Gesuchter Begriff Passagier hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Passagier (n) {m} passenger (n)
Passagier (n) [reisen - Mann] {m} passenger (n) [reisen - Mann]
DE Phrasen mit passagier EN Übersetzungen
Zum Zweck dieser Entscheidung umfassen die Begriffe „Passagier“ und „Passagiere“ die Mitglieder der Besatzung. For the purposes of this Decision, the terms ‘passenger’ and ‘passengers’ include crew members.
Emissionen des Luftverkehrs, t/Passagier Specific air-transport emissions, t/passenger
Für die Zwecke dieser Entscheidung umfassen die Begriffe „Passagier“ und „Passagiere“ auch die Besatzungsmitglieder. For the purposes of this Decision, the terms ‘passenger’ and ‘passengers’ include crew members.
Ladung, Ladungseinheit, Passagier Cargo, load unit, passenger
IATA-Prognose Passagier- und Frachtverkehr 2007-2011, Oktober 2007. Action Plan, point 7 and box in page 3.
Passagier-Laufstege Passenger walkway
Die Gesamteinnahmen pro Passagier (einschließlich Zusatzerlöse) werden im Geschäftsjahr 2016 voraussichtlich bei [110 bis 120] EUR pro Passagier liegen, gegenüber [100 bis 105] EUR im Geschäftsjahr 2011. Total passenger revenue per passenger (including ancillary revenues) is projected to increase to EUR [110-120] per passenger in FY2016 compared with EUR [100 to 105] in FY2011.
Die Vertriebskosten pro Passagier wurden bereits 2010 um [14,5–16,5]% gesenkt. Costs of sales per passenger were already reduced by [14,5–16,5]% in 2010.
Passagier- und Frachtflughäfen. passenger and freight airports.
Passagier- und Frachtverkehr Passenger and Freight
Alle Passagier- und Frachtverkehrsdienstleistungen ausgenommen Seeverkehr All Passenger and Freight Transport Services excluding Maritime Transport
Passagier- und Güterverkehr auf der Straße Road Transport Passenger and Freight
Infolgedessen sind die Geschäfte auf der Grundlage eines Preises je Rotation oder je Passagier kaum vergleichbar. Consequently, one transaction cannot really be compared with another based on a turnaround price or price per passenger.
Infolgedessen sind die Geschäfte auf der Grundlage eines Preises je Rotation oder je Passagier kaum vergleichbar. As a result, it is difficult to compare transactions based on a price per rotation or per passenger.
Im dritten Jahr beträgt die Zahlung […] EUR je abfliegenden Passagier (mit einer jährlichen Obergrenze von […] EUR). For the third year, the payment is EUR […] per outbound passenger (with an annual limit of EUR […]).
Tabelle 1 vermittelt einen Überblick über die Entwicklung des Passagier- und Frachtaufkommens des Flughafens seit 2006. Table 1 summarises the development of passenger and air cargo at the airport since 2006.
Ein Passagier, der ein Flugzeug besteigt, verursache erheblich mehr Treibhausgasemissionen als ein Passagier, der Bahn oder Bus für dieselbe Strecke benutzt. Ministre d'Etat, Minister for the Economy, Finance and Industry (2004); Chairman of Hauts-de-Seine General Council
Ein Passagier, der ein Flugzeug besteigt, verursacht erheblich mehr Treibhausgasemissionen als ein Passagier, der Bahn oder Bus für dieselbe Strecke benutzt. A passenger using the plane is emitting significantly more greenhouse gas emissions than a passenger using the bus or railway for the same distance.
Der Passagier erhält eine Bestätigung, aus der hervorgeht, dass Hilfsbedarf gemeldet wurde. The passenger shall receive a confirmation, stating that the assistance needs have been notified.
Der Passagier muss in jedem Falle entschädigt werden können. The passenger should be entitled to compensation in any event.
Wenn ein Luftfahrtunternehmen einen Flughafen benutzt, muss die Gesellschaft eine Flughafengebühr für jeden einzelnen Passagier bezahlen. When an airline makes use of an airport, it has to pay an airport tax per passenger.
Was kann der Passagier in dieser Situation unternehmen, damit der Passagier doch Ausgleichsleistungen bzw. Unterstützungsleistungen erhalten kann? What can the passenger do in this situation to make sure that he does receive compensation or assistance?
Betrifft: Diskriminierung von Arbeitnehmern auf Passagier- und Frachtschiffen Subject: Discrimination affecting workers on vessels transporting persons and goods
Für den Kapitän ist ein blinder Passagier ein Risiko. Stowaways are a risk for a ship’s captain.
Die Passagier- und Gepäckabfertigung lastet im Wesentlichen auf den Fluggesellschaften. Responsibility for passenger services and baggage handling essentially rests with the airlines.
Betrifft: Liberalisierung der Passagier- und Flugzeugabfertigung Subject: Liberalisation of ground handling services
Betrifft: Beschwerde wegen Dumping-Verdachts bei der Passagier- und Flugzeugabfertigung Subject: Complaint over suspected dumping practices in the handling sector
Bei den vorgenannten Fällen kam kein einziger Passagier ums Leben. Not a single passenger died in any of the aforementioned incidents.
In Bezug auf Passagier- und Konsumentenrechte ergeben sich daraus folgende Fragen: In the interests of promoting passengers' and consumers' rights, the following questions therefore arise.
DE Synonyme für passagier EN Übersetzungen
Reisender [Mitfahrender] (m voyageur {m}
Fahrgast [Mitfahrender] m (m passager {m}
Traveller [Mitfahrender] Traveller
Insasse [Mitfahrender] m détenu {m}
Gast [Reisegast] m voyageuse {f}
Fremder [Reisegast] m étranger {m}
Tourist [Reisegast] m touriste {m}
Urlauber [Reisegast] m vacancier {m}
Ausflügler [Reisegast] m excursionniste {m}
Bergsteiger [Urlauber] m escaladeur {m}
Wanderer [Urlauber] m Wanderer Verke AG
Besucher [Urlauber] m visiteur {m}
Kurgast [Urlauber] m Curiste