Partizip Perfekt (Nomen)

Linguistik
Linguistik

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Mechanismus, nach dem sich dieser Prozess vollzieht, ist nicht perfekt und es kann daher manchmal zu Fehlern kommen.
The mechanism which carries out that process is not perfect, and errors can consequently sometimes occur.
Die Prozeduren entsprachen den internationalen Normen, auch wenn es bei Weitem nicht perfekt ablief.
The procedures in place were in line with international standards, although they were far from perfect.
Die medizinische Forschung ist noch weit davon entfernt, perfekt zu sein, und viele Krankheiten bleiben bis auf weiteres unheilbar.
Medical science is still far from perfect and many diseases remain incurable, pending further research.
Die Organisation war perfekt.
The organisation was perfect.
Allerdings wurde das Unternehmen bezahlt, um ein perfekt arbeitendes System abzuliefern.
Nevertheless, this firm has been paid to deliver a system perfectly working.
Die Organisation war fast perfekt, Transparenz und Nachverfolgbarkeit wurden respektiert.
As indicated in the preliminary observation report, the organisation was near-perfect; transparency and traceability were respected.
Niemand behaupte, dass die Verfassung perfekt sei.
The June European Council had also decided that negotiations with Croatia should begin early in 2005.
Er gratulierte zu dem gefundenen Kompromiss, der zwar nicht perfekt, aber besser als keiner sei.
He questioned why the UK had signed up to the 2002 agreement on CAP spending if the government knew that it would cause problems in the future.
Nicht alles sei perfekt, aber es sei besser als alles Bisherige.
He called for military and civil resources to be made available in the future as the US had already done.