Gesuchter Begriff Parfum hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Parfüm (n) [Extrait Parfum] {n} perfume (n) [Extrait Parfum]
Parfüm (n) [Kosmetik] {n} perfume (n) [Kosmetik]
Parfüm {n} Perfume
DE Phrasen mit parfum EN Übersetzungen
Der Wissenschaftliche Ausschuss für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse (SCCNFP) hat bestätigt, dass die Verwendung von Moschus-Xylol in kosmetischen Mitteln — ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege — bis zu einer Höchstkonzentration im Enderzeugnis von 1 % in Parfum, von 0,4 % in Eau de Toilette und von 0,03 % in sonstigen Erzeugnissen sowie die Verwendung von Moschus-Keton in kosmetischen Mitteln — ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege — bis zu einer Höchstkonzentration im Enderzeugnis von 1,4 % in Parfum, von 0,56 % in Eau de Toilette und von 0,042 % in sonstigen Erzeugnissen unbedenklich ist. The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers (SCCNFP) has confirmed that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1 % in fine fragrance, 0,4 % in eau de toilette and 0,03 % in other products and that musk ketone can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1,4 % in fine fragrance, 0,56 % in eau de toilette and 0,042 % in other products.
1,0 % in Parfum 1,0 % in fine fragrance
1,4 % in Parfum 1,4 % in fine fragrance
Für ein Parfüm ist der Begriff ‚Parfum‘ und für einen Farbstoff der Begriff ‚Colorant‘ zu verwenden. For a perfume the word “parfum” shall be used and for a colouring agent, the word “colorant”.
Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz. Liquids include gels, pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency.
Die Riech- und Aromastoffe und ihre Ausgangsstoffe werden mit den Begriffen „Parfum“ oder „Aroma“ angegeben. Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the terms ‘parfum’ or ‘aroma’.
Parfum Fine fragrance
Im Sinne dieses Kapitels zählen Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz zu den Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen („LAG“). For the purposes of this Chapter ‘liquids, aerosols and gels’ (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies.
‚Flüssigkeiten, Aerosole und Gele‘ schließen Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie den Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, ein; “liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
(3) Der Wissenschaftliche Ausschuss für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse (SCCNFP) hat bestätigt, dass die Verwendung von Moschus-Xylol in kosmetischen Mitteln - ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege - bis zu einer Hoechstkonzentration im Enderzeugnis von 1 % in Parfum, von 0,4 % in Eau de Toilette und von 0,03 % in sonstigen Erzeugnissen sowie die Verwendung von Moschus-Keton in kosmetischen Mitteln - ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege - bis zu einer Hoechstkonzentration im Enderzeugnis von 1,4 % in Parfum, von 0,56 % in Eau de Toilette und von 0,042 % in sonstigen Erzeugnissen unbedenklich ist. (3) The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers (SCCNFP) has confirmed that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1 % in fine fragrance, 0,4 % in eau de toilette and 0,03 % in other products and that musk ketone can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1,4 % in fine fragrance, 0,56 % in eau de toilette and 0,042 % in other products.
Die Riech- und Aromastoffe und ihre Ausgangsstoffe werden mit dem Wort 'Parfum' oder 'Aroma' angegeben. Das Vorhandensein von Stoffen, die gemäß der Spalte 'weitere Einschränkungen und Anforderungen' in Anhang III aufgeführt werden müssen, ist jedoch ungeachtet ihrer Funktion in dem Erzeugnis anzugeben. Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the word 'perfume' or 'aroma'. However, the presence of substances, the mention of which is required under the column 'other limitations and requirements' in Annex III, shall be indicated in the list irrespective of their function in the product.
Die Riech- und Aromastoffe und ihre Ausgangsstoffe werden mit dem Wort "Parfum" oder "Aroma" angegeben. Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the word "perfume" or "aroma".
Frauen, die das Haus verlassen, dürfen auch kein Parfum oder Deodorant benutzen, weil der Prophet Mohammed dieses Verhalten als „unmoralisch” betrachte. Women who leave the house should also not use perfume or deodorant because the Prophet Mohammed regarded this as ‘immoral’.
Zweitens zeigten sich mehrere Abgeordnete besorgt, dass die scheinbar willkürlichen Regeln dem Ansehen der EU bei den Bürgern abträglich sind, da sie nun für „Parfum- und Whiskey-Seen“ verantwortlich gemacht werde, die an Europas Flughäfen entstünden. In the debate several speakers also raised the issue of transit passengers having their duty free good confiscated at a connecting airport in the EU.
Hingegen war bei der Sicherstellung von Spielwaren ein Anstieg von 996% und bei den Sicherstellungen von Parfum von 800% zu verzeichnen! On the other hand, seizures of toys have increased by 996% and those of perfumes by 800%!
Stattdessen sieht die Fernsehaufsichtsbehörde an anderer Stelle Handlungsbedarf: Ein Fernsehsender wurde wegen einer obszönen Parfum-Werbung verwarnt, weil eine sich auf einer Jacht im Bikini sonnende Frau einen Mann in Badehose küsst. Instead, the television watchdog sees a need to intervene elsewhere: a television station has received a warning on account of an obscene perfume advertisement because a woman sunbathing in a bikini on a yacht is seen to kiss a man in swimming trunks.
3. Ist der Kommission bekannt, dass der Umsatz von Tabak, Alkohol, Parfum und Kosmetika — Waren, die dort bereits in der Vergangenheit zu ermäßigten Steuersätzen verkauft wurden — stagniert, während nun Markenartikel wie Rolex, Montblanc und Swarovski dort zunehmend verkauft werden und Unternehmen wie Longchamp, Mulberry und Armani ebenfalls ein starkes Wachstum in dem hinter der Zollkontrolle liegenden Teil der Flughäfen anstreben? Is the Commission aware that sales of tobacco, alcohol, perfume and cosmetics — goods which were already previously being sold there at reduced tax rates — are stagnating, while ever increasing quantities of Rolex, Montblanc and Swarovski goods are now being sold there and such enterprises as Longchamp, Mulberry and Armani are likewise seeking rapid growth in the parts of airports beyond the customs inspection zone?
DE Synonyme für parfum EN Übersetzungen
Geruch [Duftwasser] m odeur {f}
Duft [Duftwasser] m parfum {m}
Parfüm [Duftwasser] n parfum {m}
Wohlgeruch [Duftwasser] m odeur agréable {f}
Duftwolke [Duftwasser] Parfum
Blume [Duft] f fleur {f}
Aroma [Duft] n arôme {m}
Gestank [Duft] m puanteur {f}
Ausdünstung [Duft] f transpiration {f}
Bukett [Duft] n bouquet {m}