Gesuchter Begriff Parfümerie hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Parfümerie (n) {f} perfumery (n)
Parfümerie (n) [Laden] {f} perfumery (n) [Laden]
Parfümerie {f} Perfume shop
DE Phrasen mit parfümerie EN Übersetzungen
Diese Liste wurde erstellt auf der Grundlage von Angaben der europäischen Kosmetikhersteller, vertreten durch die Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA). This list has been prepared in particular on the basis of information provided by the European Cosmetic Industry represented by the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).
Die Kosmetikindustrie befolgt in BSE-Fragen seit mehreren Jahren die Empfehlungen staatlicher und internationaler Stellen. Der Verbindungsausschuß der Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA) hat seinen Mitgliedern am 22. April 1996 empfohlen, weder Rindergewebe noch Rindergewebsextrakte aus dem Hirn, dem Rückenmark oder den Augen zu verwenden. Gewebe und Körperfluessigkeit aus Hirn, Rückenmark und Augen von Schafen und Ziegen sowie Erzeugnisse daraus werden in kosmetischen Mitteln so gut wie überhaupt nicht verwendet. Whereas the cosmetics industry has for several years been implementing the recommendations of governmental and international agencies concerning BSE; whereas on 22 April 1996 the European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries (COLIPA) advised its members against using bovine tissues or extracts of bovine tissues derived from the encephalon, the spinal cord and the eyes; whereas ovine and caprine tissues and fluids from the encephalon, spinal cord and the eyes and ingredients derived therefrom are practically not used in cosmetic products;
Hinter der Abkürzung SCAAT steht der Lenkungsausschuss Steering Committee on Alternatives to Animal Testing des COLIPA (Europäischer Industrie-Verband für Parfümerie- und Körperpflegemittel). Seit 1992 besteht seine Hauptaufgabe darin, die Bemühungen der Kosmetikindustrie zur Entwicklung und Anerkennung von Alternativen zu Tierversuchen bei der Bewertung der Unbedenklichkeit von kosmetischen Mitteln zu koordinieren. Der SCAAT führt ein vom COLIPA finanziertes Forschungsprogramm durch, dessen Schwerpunkt seit 1992 auf den Mechanismen der Augenreizung, Hautreizung und Hautallergie liegt. SCAAT is the Steering Committee on Alternatives to Animal Testing of COLIPA (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association). Since 1992, its main mission is to coordinate the Cosmetics Industry’s efforts in the development and acceptance of alternatives to animals in cosmetic safety evaluation. SCAAT is leading a Colipa-funded research program which since 1992 focuses on mechanisms of eye irritation, skin irritation and skin allergy.
Als Teil einer neuen Initiative haben der Vizepräsident der Kommission, Günter Verheugen, und Kommissar Janez Potočnik am 7. November 2005 in Brüssel eine Konferenz über Alternativen zu Tierversuchen einberufen, als Ausgangspunkt sozusagen für eine Europäische Partnerschaft zwischen Kommission und Industrie zur Förderung von Alternativen zum Tierversuch. Im Rahmen dieser Partnerschaft einigten sich der Europäische Ausschuss der Chemischen Industrie (CEFIC), der Europäische Pflanzenschutzverband (ECPA), der Europäische Verband der Bioindustrien (EuropaBio), der Verbindungsausschuss der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA), der Internationale Verband der Seifen- und Waschmittelindustrie (AISE) und der Europäische Pharma-Verband (EFPIA) darauf, die so genannte 3R-Erklärung von Brüssel umzusetzen. Auf der Grundlage dieser Erklärung wird eine Task Force aus Interessengruppen gebildet, die im ersten Quartal 2006 ein Aktionsprogramm mit konkreten kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen erarbeitet soll. Mit diesem Aktionsprogramm soll ermittelt werden, welche Hindernisse dem Fortschritt im Wege stehen, und es werden geeignete Lösungen vorgeschlagen, die die Entwicklung, Validierung und rechtliche Akzeptanz alternativer Methoden fördern sollen, beispielsweise: As part of a new initiative Commission Vice President Günter Verheugen and Commissioner Janez Potočnik held a Conference on Alternative Approaches to Animal Testing on 7 November 2005 in Brussels which was the starting point for a European Partnership between the Commission and industry to promote alternative approaches to animal testing. Through this partnership, the European Chemical Industry Council (CEFIC), the European Crop Protection Association (ECPA), the European Association for Bioindustries (EuropaBio), the European Cosmetic Toiletry andPerfumeryy Association (COLIPA), the International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Product Industry in Europe (A.I.S.E.) as well as the European Federation on Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) agree to the so-called 3Rs Declaration of Brussels. Based on the Declaration, a task force of stakeholders will be established to develop an action programme during the first quarter of 2006 identifying concrete short, medium and long term activities. It will be designed in the perspective of identifying barriers to progress and will propose appropriate solutions in order to promote the development, validation and regulatory acceptance of alternative approaches, for example
Hierzu wurde eine öffentlich-private Partnerschaft über 50 Mio. EUR mit dem Europäischen Industrieverband für Parfümerie- und Körperpflegemittel Colipa in Erwägung gezogen. In that respect a Public Private Partnership has been considered with the European Cosmetics Association for a total of EUR 50 million.