Gesuchter Begriff Pardon hat 21 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Pardon {m} Grace
Pardon {m} No quarter
DE Phrasen mit pardon EN Übersetzungen
1.6.1 Zu diesem Aspekt des Richtlinienvorschlags von 1993 beschloss der EWSA in seiner Stellungnahme vom 6. Juli 1994 (Dossier IND/504, Berichterstatter Herr PARDON) u.a. Folgendes: 1.6.1 Regarding this aspect of the 1993 proposal for a directive, in its opinion IND/504 of 6 July 1994 (rapporteur: Mr Pardon) the EESC argued as follows:
Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to Francisco Larranaga and securing his immediate release from prison. Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to Francisco Larranaga and securing his immediate release from prison.
The European Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to him and securing his immediate release from prison. The European Parliament asked the President of the Philippines to exercise her power by granting an absolute pardon to him and securing his immediate release from prison.
A letter was sent to appeal for a pardon or commutation of sentences on 23 February 2007. A letter was sent to appeal for a pardon or commutation of sentences on 23 February 2007.
Bulgaria’s president Georgi Parvanov declared he would not pardon him but also that the case can be reopened in Bulgaria if “sufficient new evidence” are presented. Bulgaria’s president Georgi Parvanov declared he would not pardon him but also that the case can be reopened in Bulgaria if “sufficient new evidence” are presented.
He was released following a presidential pardon in September 2009. He was released following a presidential pardon in September 2009.
- was appalled to learn that the Afghan Supreme Court has upheld the 20-year prison sentence which Perwiz Kambakhsh received on a blasphemy charge and called on President Karzai to pardon Mr Kambakhsh and authorise his release from prison. - was appalled to learn that the Afghan Supreme Court has upheld the 20-year prison sentence which Perwiz Kambakhsh received on a blasphemy charge and called on President Karzai to pardon Mr Kambakhsh and authorise his release from prison.
- condemned the arrest and the sentencing of Mr. Kambakhsh and urgently called on the Afghan authorities to review the case, and on President Hamid Karzai, in the event that the court of appeal should uphold the death sentence, to exercise his power to pardon Mr Kambakhsh. - condemned the arrest and the sentencing of Mr. Kambakhsh and urgently called on the Afghan authorities to review the case, and on President Hamid Karzai, in the event that the court of appeal should uphold the death sentence, to exercise his power to pardon Mr Kambakhsh.
DE Synonyme für pardon EN Übersetzungen
Verständnis [Verzeihung] n apprehension
Gnade [Verzeihung] f mercy
Milde [Verzeihung] f placidity
Vergebung [Verzeihung] f pardon
Barmherzigkeit [Verzeihung] (f charity
Reue [Verzeihung] f penitence (formal)
Entschuldigung [Verzeihung] f put-off
bedauern [Verzeihung] be regretful
Bedauern [Verzeihung] n remorse
Erbarmen [Verzeihung] n sympathy
Nachsicht [Verzeihung] f leniency
Abbitte [Verzeihung] f deprecation
Amnestie [Amnestie] f pardon
Begnadigung [Amnestie] f amnesty
Verzeihung [Amnestie] f excuse me
Straferlaß [Amnestie] m Amnesty
Toleranz [Vergebung] f out of spec
Mitleid [Vergebung] n compassion
Geduld [Vergebung] f forbearance
Duldung [Vergebung] f acquiescence
EN Englisch DE Deutsch
pardon (v) [capital punishment] begnadigt werden (v) [capital punishment]
pardon (v) (v)
pardon (v)
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
begnadigen (v)
  • begnadigt
  • begnadigst
  • begnadigen
  • begnadigtest
  • begnadigten
  • begnadig(e)
pardon (o) [interjection] wie bitte (o) [interjection]
pardon (n) [forgiveness] Vergebung (n) {f} [forgiveness]
pardon (n) Vergebung (n) {f}
pardon (o) [interjection] was (o) [interjection]
pardon (n) [law] Verzeihung (n) {f} [law]
pardon (o) [interjection] Verzeihung (o) {f} [interjection]
pardon (v) [religion]
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
lossprechen (v) [religion]
  • losgesprochen
  • sprichst los
  • sprechen los
  • sprachen los
  • sprachst los
  • sprich los
pardon (n) [law] Entschuldigung (n) {f} [law]
pardon (n) [politics] Begnadigung (n) {f} [politics]
pardon (n) [capital punishment] Begnadigung (n) {f} [capital punishment]
pardon (n) Begnadigung (n) {f}
pardon (n) [politics] Amnestie (n) {f} [politics]
pardon (v) [religion]
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
vergeben (v) [religion]
  • vergeben
  • vergeben
  • vergibst
  • vergabst
  • vergaben
  • vergib
pardon (v) [excuse]
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
verzeihen (v) [excuse]
  • verziehen
  • verzeihen
  • verzeihst
  • verziehen
  • verziehst
  • verzeih(e)
pardon (v)
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
verzeihen (v)
  • verziehen
  • verzeihen
  • verzeihst
  • verziehen
  • verziehst
  • verzeih(e)
pardon (v) [excuse]
  • pardoned
  • pardon
  • pardon
  • pardoned
  • pardoned
entschuldigen (v) [excuse]
  • entschuldigt
  • entschuldigen
  • entschuldigst
  • entschuldigten
  • entschuldigtest
  • entschuldig(e)

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für pardon DE Übersetzungen
argument [reparation] awantura {f}
confession [reparation] spowiedź {f}
relief [temporary suspension] rzeźba terenu
alleviation [temporary suspension] ukojenie {n}
reprieve [temporary suspension] ułaskawienie {n}
absolution [vindication] rozgrzeszenie {n}
exoneration [vindication] absolutorium {n}
liberation [setting free] (formal uwolnienie {n}
release [setting free] wypuszczać
rescue [setting free] ratunek {m}
delivery [setting free] dostawa {f}
absolve [action] absolwować
condone [action] zezwalać
acquit [action] (law uniewinniać
remit [action] przelewać
excuse [action] usprawiedliwić (v n)
salvation [deliverance] ratunek {m}
discharge [freedom] rozładować
amnesty [freedom] amnestia {f}
forgiveness [mercy] przebaczenie {n}