Gesuchter Begriff Parcours hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Parcours (n) [mit] {m} show-jumping course (n) [mit]
DE Phrasen mit parcours EN Übersetzungen
Auf der Verpackung : Auf den Eiern : a ) Hüvos de gallinas camperas Camperas Äg fra fritgaände höns Fritgaände Eier aus Freilandhaltung Freiland ÁõãÜ aaëaaýèaañçò âïóêÞò AAëaaýèaañçò âïóêÞò Free range eggs Free range Öufs de poules élevées en libre parcours Libre parcours Uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo Aperto estensivo Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem Vrije uitloop - extensief Ovos de galina criada ao ar livre Ar livre; b ) Hüvos de gallinas criadas en parque Parque Äg fra fritgaände höns - intensivt system Fritgaände - int . Eier aus intensiver Auslaufhaltung Auslauf ÁõãÜ ðaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò ÐaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò Semi-intensive eggs Semi-intensive Öufs de poules élevées en plein air Plein air Uova di allevamento all'aperto Aperto Eieren van hennen met vrije uitloop Vrije uitloop Ovos de galinha criada em parque Parque; c ) Hüvos de gallinas explotadas en el sülo Sülo Skrabeäg Skrabeäg Eier aus Bodenhaltung Bodenhaltung ÁõãÜ äáðÝäïõ ìaa óôñùìíÞ ÄáðÝäïõ-óôñùìíÞ Deep litter eggs Deep litter Öufs de poules élevées au sol Poules au sol Uova di galline allevate a terra Allevate a terra Scharreleieren Scharrelei Ovos de cama Cama; d ) Hüvos de gallinas criadas en aseladero Aseladero Äg fra volierehönsehold Voliere Eier aus Volierenhaltung Voliere ÁõãÜ êëéìáêùôÞò ó÷Üñáò ÊëéìáêùôÞò ó÷Üñáò Perchery eggs ( Barn eggs ) Perchery ( Barn ) Öufs de poules élevées sur perchoirs Perchoirs Uova di galline allevate in voliera Voliera Volière-eieren Volière Ovos de capöira Capöira . on packs: on eggs: (a) Huevos de gallinas camperas Camperas AEg fra fritgaaende hoens Fritgaaende Eier aus Freilandhaltung Freiland ÁõãUE aaëaaýèaañçò âïóêÞò AAëaaýèaañçò âïóêÞò Free range eggs Free range OEufs de poules élevées en libre parcours Libre parcours Uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo Aperto estensivo Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem Vrije uitloop - extensief Ovos de galina criada ao ar livre Ar livre; (b) Huevos de gallinas criadas en parque Parque AEg fra fritgaaende hoens - intensivt system Fritgaaende - int. Eier aus intensiver Auslaufhaltung Auslauf ÁõãUE ðaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò ÐaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò Semi-intensive eggs Semi-intensive OEufs de poules élevées en plein air Plein air Uova di allevamento all'aperto Aperto Eieren van hennen met vrije uitloop Vrije uitloop Ovos de galinha criada em parque Parque; (c) Huevos de gallinas explotadas en el suelo Suelo Skrabeaeg Skrabeaeg Eier aus Bodenhaltung Bodenhaltung ÁõãUE aeáðÝaeïõ ìaa óôñùìíÞ AEáðÝaeïõ-óôñùìíÞ Deep litter eggs Deep litter OEufs de poules élevées au sol Poules au sol Uova di galline allevate a terra Allevate a terra Scharreleieren Scharrelei Ovos de cama Cama; (d) Huevos de gallinas criadas en aseladero Aseladero AEg fra volierehoensehold Voliere Eier aus Volierenhaltung Voliere ÁõãUE êëéìáêùôÞò ó÷UEñáò ÊëéìáêùôÞò ó÷UEñáò Perchery eggs (Barn eggs) Perchery (Barn) OEufs de poules élevées sur perchoirs Perchoirs Uova di galline allevate in voliera Voliera Volière-eieren Volière Ovos de capoeira Capoeira.
- au niveau national, les Etats membres doivent d'une part continuer à accentuer leurs efforts sur la cohérence et la qualité des parcours de formation tout au long de la vie, et d'autre part améliorer les résultats des systèmes d'éducation (du cycle élémentaire à l'accès à l'université); - at national level, Member States must both continue to step up their efforts to provide consistent and high-quality life-long training, and to improve the results achieved by education systems (from primary school to university entrance level);
Herr Jérôme BOILLAT, für Entwicklung zuständiger Direktor bei Parcours d'Exil, Mitglied des Internationalen Rehabilitationszentrums für Folteropfer (IRCT) Mr. Jérôme BOILLAT, Development Director Parcours d'Exil, Member of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
Die Regierung von Valencia hat unter Missachtung der Tatsache, dass eine vollständige Umweltverträglichkeitsstudie für die geplanten Arbeiten sowie für die geplanten städtebaulichen Veränderungen am allgemeinen Raumordnungsplan von Valencia durchgeführt werden muss, mit den Arbeiten für einen innerstädtischen Formel-I-Parcours begonnen, und schlägt jetzt ein öffentliches Vergabeverfahren vor, das schwerwiegende Mängel aufweist und möglicherweise gegen die Richtlinie 2004/18/EG ABl. We hereby inform the Commission that the Valencia Regional Government has begun work on a Formula 1 urban race track but it failed to carry out a full environmental-impact study either of the construction project or of the urban plan amending Valencia's Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) city-planning scheme.
Im Rahmen der Abkommen sollen in den folgenden drei Jahren 1,2 Millionen Tonnen Industrieabfälle und toxische Schlämme im Hafen von Bagnoli ausgebaggert und — nach einem Parcours durch Seeparks und Meeresschutzgebiete — zum Hafen von Piombino transportiert werden. Under this arrangement, 1 000 200 tonnes of industrial waste and toxic sludge will be dredged and transported, over the next three years, from the port of Bagnoli to the port of Piombino, after a hazardous journey by way of marine nature reserves and parks.
Die künstlerisch-kulturelle Vereinigung „Trait-d’Union“ möchte eine internationale Veranstaltung allerhöchsten Niveaus organisieren — „L’Arte e il Vino“ (Kunst und Wein) —, bei der das Thema Landwirtschaft und vor allem Wein mit einem künstlerischen Parcours verbunden wird, wobei es besonders um das „Made in Italy“ geht. The artistic and cultural association ‘Trait d'union’ is planning to hold an international event of an extremely high level — ‘Art and Wine’ — combining agriculture, particularly wine, with art — with particular reference to products that are made in Italy.
In Frankreich, wo nur 8 % der Parcours mit wiederaufbereitetem Wasser bewässert werden, hinkt man der Entwicklung hinterher. However, France is lagging behind, using recycled water at only 8 % of its courses.
Robert-Schuman-Parcours mit 28 Stationen rund um das Europäische Parlament Inauguration of the Robert Schuman circuit around the European Parliament
Darüber hinaus haben die französischen Behörden voll qualifizierten Angehörigen anderer Mitgliedstaaten mit gewisser Berufserfahrung bereits den Zugang zu internen Auswahlverfahren ermöglicht („Loi n° 2009-972 du 3 août 2009 relative à la mobilité et aux parcours professionnels dans la fonction publique“). In addition, the French authorities have already opened up the internal competitions for fully qualified migrant workers with certain work experience. (loi n° 2009-972 du 3 août 2009 relative à la mobilité et aux parcours professionnels dans la fonction publique).
Es gibt in Frankreich nur wenige umweltfreundliche Golfplätze und nur etwa zehn Parcours haben sich dieses Jahr um den Erwerb des neuen Umweltsiegels für Golfanlagen beworben. In France, ecologically sound golf courses are still few and far between, and this year a mere 10 or so courses have requested the new ‘eco-sustainable golf’ seal of approval.