Gesuchter Begriff parasitäre Aussendung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
parasitäre Aussendung (n) spurious emission (n)

DE EN Übersetzungen für aussendung

Aussendung (n) [Radio - Fernsehen] {f} transmission (n) [Radio - Fernsehen]
Aussendung (n) {f} emission (n)
Aussendung (n) {f} radiation (n)
Aussendung (n) [That which flows] {f} emanation (n) [That which flows]
DE Phrasen mit parasitäre aussendung EN Übersetzungen
„Nebenwellen-Aussendung“: In jedem Modulationsvorgang gibt es zusätzliche unerwünschte Signale. Spurious emission’: in every modulation process additional undesired signals exist.
„Nebenwellen-Aussendung“: In jedem Modulationsvorgang gibt es zusätzliche unerwünschte Signale. Spurious Emission’: In every modulation process additional undesired signals exist.
„Nebenwellen-Aussendung“: In jedem Modulationsvorgang gibt es zusätzliche unerwünschte Signale. Spurious Emission’: in every modulation process additional undesired signals exist.
Kokzidiostatika, d. h. gegen Kokzidien (einzellige parasitäre Protozoen) wirkende Stoffe. anticoccidials, which refer to substances that are active against coccidia, single cell protozoan parasites.
Durch Transfusion übertragene parasitäre Infektion (Malaria) Transfusion-transmitted parasitical infection (Malaria)
Durch Transfusion übertragene parasitäre Infektion, andere (bitte angeben) Transfusion-transmitted parasitical infection, Other (specify)
Durch Transfusion übertragene parasitäre Infektion Transfusion-transmitted parasitical infection
„Mikroorganismen“: Bakterien, Viren, Hefen, Schimmelpilze, Algen und parasitäre Protozoen, mikroskopisch sichtbare parasitäre Helminthen sowie deren Toxine und Metaboliten; ‘micro-organisms’ means bacteria, viruses, yeasts, moulds, algae, parasitic protozoa, microscopic parasitic helminths, and their toxins and metabolites;
Übertragene parasitäre Infektion Transmitted parasitical infection
Für statische und reisebezogene Informationen wird eine Melderate von mehreren Minuten empfohlen, die Aussendung erfolgt auch auf Anfrage oder bei Informationsänderungen. For static and voyage related information it is recommended to have a reporting rate of several minutes, on request, or if information is amended.
Die Wiederaussendungs-Flagge wird bei der erneuten Aussendung gesetzt: 0 = keine Wiederaussendung = Standard; 1 = wieder ausgesendet. Retransmit flag shall be set upon retransmission: 0 = no retransmission = default; 1 = retransmitted
Die Wiederaussendungs-Flagge wird bei der erneuten Aussendung gesetzt: 0 = keine Wiederaussendung = Standard; 1 = wieder ausgesendet. Retransmit flag shall be set upon retransmission: 0 = no retransmission = default; 1 = retransmitted.
Irrtümliche Aussendung von Notsignalen, ohne dass diese ordnungsgemäß rückgängig gemacht wurden. The emission of false distress alerts not followed by proper cancellation procedures.
Es muss möglich sein, die Aussendung von Notalarmen auf Kanal 70 von der Stelle aus zu veranlassen, von der aus das Schiff gewöhnlich geführt wird, und It shall be possible to initiate the transmission of distress alerts on channel 70 from the position from which the ship is normally navigated; and
Vorschriften hinsichtlich der Aussendung von leitungsgeführten Störungen an Versorgungsleitungen durch EUBs Specifications concerning the emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on supply lines.
Die Aussendung der für ihren Typ repräsentativen EUB wird nach dem (den) Verfahren gemäß ISO 7637-2, (2. Ausgabe 2004) wie in Anhang 10 beschrieben mit den in Tabelle 2 enthaltenen Testwerten geprüft. The emission of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 (second edition 2004) as described in Annex 10 for the levels given in Table 2.
Aussendung von leitungsgeführten Störungen an Versorgungsleitungen durch EUBs Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on supply lines.
Aussendung von leitungsgeführten Störungen an Versorgungsleitungen durch EUBs Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on supply lines
Vorschriften für die Aussendung von Oberschwingungen an von Fahrzeugen wegführenden Wechselstromleitungen Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles
soweit im Hinblick auf die Architektur des Systems möglich, Aussendung von Datenübertragungen des Luftfahrzeugs, as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft broadcast surveillance;
a) "Mikroorganismen": Bakterien, Viren, Hefen, Schimmelpilze, Algen und parasitäre Protozoen, mikroskopisch sichtbare parasitäre Helminthen sowie deren Toxine und Metaboliten; (a) "micro-organisms" means bacteria, viruses, yeasts, moulds, algae, parasitic protozoa, microscopic parasitic helminths, and their toxins and metabolites;
Nur eine wirklich integrierte Arbeitsmethode ermöglicht politische Kohärenz und die Aussendung deutlicher politischer Signale an die beteiligten Akteure. Only a properly integrated modus operandi will make it possible to ensure political consistency and send clear political signals to the actors involved.
Sollten die Regierungen gegen die Aussendung einer Warnung stimmen, müssen sie sich im Europäischen Parlament öffentlich dafür rechtfertigen. And if governments do vote to reject a warning, they will need to explain themselves to the European Parliament in public.
Ist der Rat weiterhin nicht der Ansicht, dass die Aussendung von Beobachtern in Betracht gezogen werden sollte, damit kein weiterer Gewaltmissbrauch auf Kosten der Bürger in Birma geschieht? Furthermore, should it not consider the possibility of sending observers to ensure that further abuses of this kind are not committed against Burmese citizens?
Parasitäre Zoonosen Parasitic zoonoses
Die irrtümliche Aussendung von Notsignalen, ohne dass diese ordnungsgemäß rückgängig gemacht wurden. The emission of false distress alerts not followed by proper cancellation procedures.
Irrtümliche Aussendung von Notsignalen, ohne dass diese ordnungsgemäß rückgängig gemacht wurden. The emission of false distress alerts not followed by proper cancellation procedures.
Schistosomiasis, auch Bilharziose oder Pärchenegelfieber genannt, ist eine parasitäre Krankheit, die von mehreren Arten parasitär lebender Plattwürmer (Platyhelminthes) der Gattung Schistosoma verursacht wird. Schistosomiasis, also called bilharziosis or snail fever, is a parasitic disease caused by several species of parasitic flatworms (platyhelminthes), belonging to the genus Schistosoma .
Die Babesiose ist eine parasitäre Erkrankung und wird von Babesia spp . verursacht, einem Einzeller, der die roten Blutkörperchen infiziert und zerstört. Babesiosis is an illness caused by a parasite of the Babesia spp ., which infects and destroys the red blood cells.