EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In particular, the report indicates that, after losses in 2001 and 2002, Teracom was close to break-even at the time the capital injection was made.
Aus dem Bericht geht insbesondere hervor, dass Teracom nach ihren Verlustjahren 2001 und 2002, schon als die Kapitalzufuhr erfolgte, dicht an die Ertragsgrenze herankam.
In this respect it is recalled that, although relevant actual data on the price of different elements of the product concerned was requested at various stages of the investigation, the company never made any attempt to provide any proposal for a conclusive break-down.
Bekanntlich unternahm das Unternehmen zu keiner Zeit den Versuch, eine fundierte Aufgliederung vorzuschlagen, obgleich die Kommission in verschiedenen Phasen der Untersuchung relevante, aktuelle Daten zum Preis verschiedener Bestandteile der betroffenen Ware angefordert hatte.
The Commission has made a laudable attempt to mainstream a gender perspective into this report.
Die Kommission hat einen lobenswerten Versuch unternommen, eine Geschlechterperspektive in diesen Bericht einzubeziehen.
Human rights activists believe the bodies were shot by the army in an attempt to break a general strike in 1990.
Nach Auffassung von Menschenrechtsaktivisten wurden die Toten 1990 von der Armee bei dem Versuch erschossen, einen Generalstreik niederzuschlagen.
The first attempt at liberalising this sector was made in 2001.
Der erste Versuch der Liberalisierung der Hafendienste wurde 2001 unternommen.
whether an attempt was made to conceal the
die betreffenden Handlungen oder Unterlassungen