out of spite

behavior

Satzbeispiele & Übersetzungen

- excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
- die zu hohe Vorruhestandsquote trotz gegenteiliger Verpflichtungen;
However, in spite of this, only one out of 145 areas in the network of protected natural areas in the Canaries is a marine environment.
Dennoch ist nur ein einziges der 145 Gebiete des kanarischen Naturschutzgebiete-Netzes ein marines Gebiet.
In spite of this, import controls in respect of honey imports are inadequate.
Jedoch sind die Einfuhrkontrollen bei Importhonig nur unzureichend.
Does the Commission intend, in spite of this negative reaction, to continue to pursue this approach?
3. Wird die Kommission trotz dieser Ablehnung dennoch den eingeschlagenen Weg fortsetzen?
In spite of this strong growth Internet accounts remain relatively limited.
Trotz der starken Zunahme gibt es Internet-Sparkonten erst in relativ begrenztem Umfang.
In spite of that judgment the work is still continuing and shows no sign of stopping.
Trotz dieser Verurteilung werden die Bauarbeiten fortgesetzt und es gibt keinerlei Hinweise auf eine Unterbrechung der Bauarbeiten.
Secondly, it was entered into in spite of the fact that the firm had already been shown to have swindled Eurostat out of more than EUR 3 million.
Zum anderen wurde der Vertrag abgeschlossen, obwohl bereits belegt war, dass CESD Eurostat um mehr als 3 Mio. EUR betrogen hatte.