orientieren (sich)

Leute
2
Leute

Satzbeispiele & Übersetzungen

Anlageentscheidungen orientieren sich an der Risikowahrnehmung und den Ertragsaussichten.
Investment decisions will be driven by perceptions of risk and likely financial returns.
Die Protokolle orientieren sich an den Vorgaben in Artikel 12 dieses Beschlusses.
The protocols shall take into account the requirements as set out in Article 12 of this Decision.
Der Dokumentationsaufwand sollte sich am Wert des Auftrags orientieren.
The documentation effort required should be based on the value of the contract concerned.
An welchen Zielen sollte sich eine derartige Reform orientieren?
What objectives should such a reform have?
sich an gesamtgesellschaftlichen Zielen zu orientieren,
meeting the overall needs of society
Der Dokumentationsaufwand sollte sich unter anderem am Wert des Auftrags orientieren.
The documentation effort required should be based, inter alia, on the value of the contract concerned.
sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren und
taking the most demanding and rigorous models as their reference and
wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren sollte
where possible, taking the most demanding and rigorous certificates as the model