DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ooops! Die Arche ist weg...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Frage ist nur, welchen Weg wir dabei beschreiten wollen.
The only question which remains to be settled is the route we should take.
Die neue PPV ist auf dem Weg.
The construction of the new JPA is in hand.
Nur dann ist der Dialog ein akzeptabler Weg.
Only in that case is the dialogue an acceptable option.
Der elektronische Weg ist ausreichend.
This may be done electronically.
Eine wesentliche Etappe auf diesem Weg zur Kernfusionsenergie ist die Anlage ITER.
A fundamental step in this path to fusion energy is the ITER device.
Der Emissionshandel ist der kosteneffizienteste Weg, die Kyoto-Ziele zu erreichen.
Emissions trading is the most cost-effective measure to achieve the Kyoto targets.
Ein Weg, diesem Umstand entgegenzuwirken, ist die gezielte Anwendung von geschlechtergerechter Sprache.
One way to counteract this is the targeted use of gender-correct language.
Wo ein politischer Wille ist, ist auch ein Weg.
Where there is a political will, there is a way.
Die hohe Konzentration von seltenen Pflanzen und Tieren macht das Gebiet zu einer Arche der biologischen Vielfalt und der Erhaltung frei lebender Tiere und wild wachsender Pflanzen.
The great concentration of rare fauna and flora makes the region a sanctuary of biodiversity and wildlife conservation.
Das ist ein langer Weg nach Golgatha.
That is a long road to Calvary.
Ist das der geeignete Weg?
Is this an appropriate way to proceed?