EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für one way or another
Satzbeispiele & Übersetzungen
A one-way blocking position exists when a technology cannot be exploited without infringing upon another technology.
Eine einseitige Sperrposition besteht, wenn eine Technologie nicht genutzt werden kann, ohne Rechte an einer anderen Technologie zu verletzen.
An address component which represents the name of a passage or way through from one location to another.
Eine Adresskomponente, die den Namen eines Durchgangs oder Verkehrswegs von einem Standort zu einem anderen darstellt.
The decisive element is that, in one way or another, undertakings bear the full costs for pensions.
Ausschlaggebend ist vielmehr, dass die Unternehmen auf die eine oder andere Weise die vollen Ruhegehaltskosten tragen.
Specify one or another.
Einen der Werte angeben.
Specify one or another.
Einer der beiden Werte ist anzugeben.
Efficiency and fairness shall be combined in one way or another.
Effizienz und Fairness sollten auf die eine oder andere Art kombiniert werden.
In this connection, would the Commission approve financing for the Belene project which was contingent in one way or another on state guarantees?
Billigt die Kommission die Finanzierung des geplanten AKW in Belene, das auf die eine oder andere Weise staatliche Garantien erhalten soll?
The first set of rules requires producers to recycle their packaging in one way or another .
Das eine Vorschriftenpaket verpflichtet die Hersteller, das Verpackungsmaterial in der einen oder anderen Weise wiederzuverwenden.