EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für one and the other
one and the other (Adjektiv)
1
beide (a)
either
- Responsibility and liability are separate, the one does not automatically entail the other.
- Verantwortung und Haftung sind voneinander getrennt, es gibt keinen Automatismus zwischen beiden.
Satzbeispiele & Übersetzungen
The producer must retain one of the copies and the carrier the other.
Der Erzeuger bewahrt eine Kopie und der Spediteur die andere auf.
BT and Kingston, on the one hand, and other telecommunication operators, on the other hand, are not remotely comparable.
BT und Kingston einerseits und die anderen Telekomanbieter andererseits seien nicht im Entferntesten vergleichbar.
Two industrial users, one active in the pharmaceuticals sector and the other one in leather tanning, cooperated in the investigation.
Zwei industrielle Verwender, der eine aus dem Pharmasektor, der andere aus der Gerbereiindustrie, arbeiteten an der Untersuchung mit.
One of those means of identification must be an electronic identifier and the other one a visible identifier.
Eines dieser Kennzeichen muss elektronisch lesbar und das andere sichtbar sein.
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.
In einer Serie wird gegen den Uhrzeigersinn gelenkt, in der anderen im Uhrzeigersinn.
Where does one begin and the other end?
Wo beginnt das eine und endet das andere?
and its Member States, on the one hand and one or more third countries on the other.
und ihren Mitgliedstaaten einerseits und einem oder mehreren Drittstaaten andererseits geschlossenen bilateralen und multilateralen Abkommen;
One state increases purchasing power and the other does not.
Er hoffe in dieser Hinsicht insbesondere auf eine klare Botschaft der USA.