one after another

Satzbeispiele & Übersetzungen

from one chapter to another and from one article to another without limit.
von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel ohne Begrenzung.
Parts moving past one another
Aneinander vorbeilaufende Teile
Another one started to buy Chinese products only after the IP.
Ein anderes Unternehmen begann erst nach dem Untersuchungszeitraum chinesische Ware zu kaufen.
Another one started to buy Chinese products only after the IP.
Ein anderes Unternehmen begann erst nach dem UZ chinesische Ware zu kaufen.
Specify one or another.
Einen der Werte angeben.
Specify one or another.
Einer der beiden Werte ist anzugeben.
They came across one surprise after another.
Sie fielen von einem Erstaunen ins andere.
One after another discriminatory comment is being voiced by this homophobic government.
So gibt die homophobe Regierung ununterbrochen diskriminierende Stellungnahmen ab.
After authorisation has been refused in one Member State, it may not be applied for in another Member State.
Nach Ablehnung eines Antrags in einem Mitgliedstaat kann die Zulassung nicht mehr in einem anderen Mitgliedstaat beantragt werden.
from one article to another.
zwischen Artikeln vornehmen.
are linked to one another
sind miteinander
From one sector to another
Von einem Sektor in den anderen