EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für on the one hand .... on the other ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
It will be signed by the government of the DRC, on the one hand, and by the Presidency, on the other hand.
Diese Vereinbarung wird von der Regierung der Demokratischen Republik Kongo einerseits und vom Vorsitz andererseits unterzeichnet.
BT and Kingston, on the one hand, and other telecommunication operators, on the other hand, are not remotely comparable.
BT und Kingston einerseits und die anderen Telekomanbieter andererseits seien nicht im Entferntesten vergleichbar.
The PPAs were signed by the power generators on the one hand and by the company MVM on the other hand.
Die einzelnen PPA wurden einerseits von den Kraftwerken, andererseits von MVM unterfertigt.
The physical characteristic distinguishing the jumbo rolls on the one hand and consumer rolls on the other hand is the weight.
Die materielle Eigenschaft, nach der sich Jumbo-Rollen von Verbraucherrollen unterscheiden, ist das Gewicht.
On the one hand, wealth has increased, on the other hand, there persists extreme marginalisation.
Einerseits hat der Wohlstand zugenommen, aber andererseits gibt es extreme Marginalisierung.
On the one hand, there is no effective oversight, and on the other hand it has insufficient powers.
Zum einen besteht keine effektive Kontrolle, und zum anderen gibt es keine ausreichenden Befugnisse.
on the one hand, and the programmes co-financed by the ERDF on the other.
kofinanziert werden, und den aus dem EFRE kofinanzierten Programmen.
and its Member States, on the one hand and one or more third countries on the other.
und ihren Mitgliedstaaten einerseits und einem oder mehreren Drittstaaten andererseits geschlossenen bilateralen und multilateralen Abkommen;