ohne weiteres

1

downright (o)

intensivierendes Wort
2

simply (o)

intensivierendes Wort
leicht

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die verschiedenen Aufmachungen dienen alle derselben Endverwendung und sind ohne Weiteres untereinander austauschbar.
The different presentations all serve the same end use and are readily capable of being substituted between each other.
Nicht ohne weiteres pulverisierbare Substanzen
Substances which are not readily pulverised
Er wird dann ohne Weiteres an der laufenden Analyse beteiligt.
He shall then be associated automatically in the analysis in progress.
Eine Fahrzeugausstattung kann ohne Weiteres nach den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung typgenehmigt werden.
A vehicle installation may be type approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6 of this Regulation.
Diese Stoffe sind nicht ohne weiteres biologisch abbaubar.
Those substances are not readily biodegradable.
Deutsche Unternehmer werden nicht ohne weiteres aufgenommen.
Applications from German firms are not granted automatically.