DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ohne sich bloßzustellen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Eigenmittel ohne jedes Beihilfeelement beliefen sich auf lediglich 55000 DEM.
Own resources not containing any element of state aid amounted to only DEM 55000.
Allerdings tritt diese Gefahr nicht immer ein, denn viele Menschen steigen auf Leitern, ohne herunterzufallen und ohne sich zu verletzen.
This hazard, however, does not always materialise, since many people climb ladders without falling off and injuring themselves.
Die Wertangaben im Betriebsbogen verstehen sich ohne MwSt.
Data in monetary terms in the farm return are expressed exclusive of VAT.
Die Wertangaben im Betriebsbogen verstehen sich ohne MwSt
Data in monetary terms in the farm return are expressed exclusive of VAT.
Ohne dieses Vertrauen werden sie sich nicht bewegen.
Without this trust, no progress can be made.
Befinden sich darunter auch Personen ohne Wohnsitz in der EU?
Do they include any non-EU residents?
Kein Land kann sich ohne einen starken Agrarsektor entwickeln.
No country can develop without a strong agricultural sector.