DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ohne auch nur einen Schimmer zu haben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Beihilfen haben also ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil dargestellt.
The grants therefore constituted an advantage.
Damit partizipiert der NSGV an der Wertsteigerung, ohne selbst einen entsprechenden Beitrag geleistet zu haben.
By means of that injection NSGV shared in the increase in value without having made a corresponding contribution.
die Tiere transportiert werden, ohne mit Tieren, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus haben, in Kontakt zu kommen;
the animals are transported without coming into contact with animals of lesser health status;
Kein Mitgliedstaat versteigert Zertifikate, ohne einen Auktionator bestellt zu haben.
No Member State shall auction allowances without appointing an auctioneer.
Erosion und Bodenverschmutzung haben nicht nur die Humusschicht verarmen lassen, sondern auch einen erheblichen Teil der terrestrischen Mikrofauna.
Soil erosion and pollution have not only led to a loss of humus cover but also of a substantial proportion of the terrestrial microfauna.