ohne auch nur die Stimme anzuheben

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vorrangig gilt es deshalb, das allgemeine Bildungsniveau anzuheben, den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss zu senken und die Anzahl der Personen, insbesondere der Geringqualifizierten, die an einer Weiterbildung teilnehmen, anzuheben.
Raising general educational levels, reducing school drop-outs and raising participation in training, in particular for the low-skilled, are key priorities.
Der Vorsitzende des Ausschusses nimmt an den Beratungen und Abstimmungen teil, jedoch ohne dass seine Stimme den Ausschlag gibt.
The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.
Einstimmige Beschlussfassung in Bezug auf den Ausschluss eines Mitglieds ohne die Stimme des betroffenen Mitglieds.
Decision by unanimity less the voice of the Member concerned concerning the expulsion of a Member.
Nur diejenigen Abgeordneten, die alle drei Filme sahen, durften ihre Stimme abgeben.
Only MEPs who have seen all three films during the screenings or extra muros, could exercise their right to vote.
Nur wenn Europa mit einer Stimme spricht, kann es seine Vorgaben verteidigen.
Only if Europe speaks with a single voice can it defend its rules.