DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für offenbar werden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Offenbar Tochterunternehmen von MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL
Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL
Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL.
Es herrscht offenbar ein lebhafter Wettbewerb.
The degree of competition appears to be significant.
Offenbar erfolgten keine Zahlungen.
It would appear that no payments have been made.
Offenbar wurde dennoch eine Umschuldung vorgenommen.
It seems, however, that a rescheduling of debts nevertheless took place.
Dichtungsmassen mit SCCP werden offenbar in der Union weder hergestellt noch in Verkehr gebracht noch verwendet.
With regard to dam sealants containing SCCPs, they do not appear to be manufactured, placed on the market or used in the Union.
Aus dieser Konzentration heraus soll offenbar das neue System finanziert werden.
The new system is evidently to be financed from this concentration.
Ein Stolperstein war offenbar die Tatsache, dass keine Senkung der Agrarausgaben hingenommen werden kann.
Apparently, one of the stumbling blocks was that reductions in agricultural expenditure are unacceptable.
Offenbar werden die Grundrechte laufend verletzt, sowohl im Vorfeld einer Verurteilung als auch danach.
It seems that fundamental rights are constantly being violated, both before and after conviction.
Offenbar sollen dieser Richtlinie zufolge Erzeugnisse auf pflanzlicher Basis dem gleichen Zulassungsverfahren unterzogen werden wie Arzneimittel.
It would appear that with this directive, herbal medicinal products are subject to the same authorisation procedure as medicines.
Offenbar konnten bereits 19 Millionen Euro wieder eingetrieben werden.
EUR 19 million has apparently already been recovered.
Belgischen Kraftfahrern werden offenbar die Kosten der Vignette erstattet.
Belgian drivers, it seems, will be compensated for the cost of the toll disc.
Offenbar werden auch bestimmte bestrahlte Lebensmittel ohne entsprechende Kennzeichnung oder Angabe auf den Markt gebracht.
It also appears that certain food products treated with radiation are placed on the market without this being signalled and with no specific labelling.