offenbar (Adjektiv)

1

clear (a)

offensichtlich
2

plain (a)

offensichtlich
3
Gewissheit
4

obviously (o)

Gewissheit
  • Das Melden zu geringer Fangmengen ist offenbar weit verbreitet.
  • Under-reporting is obviously rampant.
5
offensichtlich
6

evident (a)

offensichtlich
7

obvious (a)

sehen, offensichtlich
8

apparent (a)

sehen, offensichtlich
9

manifest (a)

sehen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dagegen wird dem Schlachtgewicht offenbar weniger Bedeutung beigemessen.
On the other hand, the weight of the animals on slaughter appears to be less important.
Offenbar Tochterunternehmen von MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL
Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL
Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL.
Es herrscht offenbar ein lebhafter Wettbewerb.
The degree of competition appears to be significant.
Offenbar erfolgten keine Zahlungen.
It would appear that no payments have been made.
Offenbar wurde dennoch eine Umschuldung vorgenommen.
It seems, however, that a rescheduling of debts nevertheless took place.
Ungarn und die Tschechische Republik sind offenbar Epizentren des Organhandels.
Hungary and the Czech Republic are said to be epicentres of the trade in organs.
Diese liegen der Kommission offenbar nicht vor.
Diese liegen der Kommission offenbar nicht vor.
Alle Institutionen verweigern offenbar den Zugang zu Rechtsgutachten.
The House pointed out that all the institutions seem to refuse applications for legal opinions.
Diese Entscheidung wurde offenbar von der GD AIDCO getroffen.
I am informed that this decision was taken by DG AIDCO.