October issue

Satzbeispiele & Übersetzungen

The issue of licences applied for between Wednesday, 26 and Friday, 28 October 2005 should therefore be postponed.
Daher ist die Erteilung der zwischen Mittwoch, dem 26. und Freitag, dem 28. Oktober 2005, beantragten Lizenzen zu verschieben.
the end of the 11th month following that of issue, for licences issued from 1 July to 31 October;
am Ende des elften auf die Ausstellung folgenden Monats, wenn sie vom 1. Juli bis zum 31. Oktober erteilt werden;
The export licence shall be valid from the date of its issue until 31 October 2014.
Die Ausfuhrlizenz gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung bis zum 31. Oktober 2014.
- 1 October 1998 to consider the issue of direct connections between national servers,
- vor dem 1. Oktober 1998, um der Frage der direkten Verbindungen zwischen nationalen Servern Rechnung zu tragen,
- the end of the 11th month following that of issue, where they are issued from 1 July to 31 October,
- bis zum Ende des elften darauffolgenden Monats, wenn sie vom 1. Juli bis zum 31. Oktober erteilt wird,
Belgium will host a high level regional meeting on this issue at the end of October 2007.
Belgien wird ein hochrangiges regionales Treffen zu diesem Thema Ende Oktober 2007 ausrichten.
Belgium will host a high level regional meeting on this issue at the end of October 2007.
Die Abgeordneten kritisieren jedoch, dass bisher noch keine Einigung erzielt wurde.