obgleich

1

although (o)

obwohl
  • Obgleich eine Reihe von Kommentatoren positive Elemente in der Verordnung ausgemacht haben, bleiben gewisse Bedenken bestehen.
  • Although there has been an acknowledgement by a number of commentators that there are positive elements in the regulation, some concerns remain.
2
obwohl
  • Obgleich die Produktion insgesamt anstieg, verlor der Wirtschaftszweig der Union bedeutende Marktanteile.
  • Even though overall production grew, the Union industry lost significant market share.
3

as

  • Diese Empfehlung ist immer noch aktuell, obgleich gewisse Fortschritte festzustellen sind.
  • That recommendation remains a going concern, for all the progress that has been achieved.
  • Weshalb traf die Hohe Vertreterin ihre Aussage jetzt, obgleich die Strafzumessung noch aussteht?
  • Why is the High Representative making this statement now, when Abdallah Abu Rahma has yet to be sentenced?
4
despite its being; although

Satzbeispiele & Übersetzungen

Allerdings wurden ihm alle Nachrichten in Rechnung gestellt, obgleich Tre Italia einige Nachrichten nicht weitergeleitet hat.
However, all the messages were billed, despite the fact that Tre Italia does not transmit these messages.