Gesuchter Begriff Obdachloser hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Obdachloser (n) [neutral] (m) homeless (n) [neutral]
DE Phrasen mit obdachloser EN Übersetzungen
Ebenfalls Thema der Plenarsitzung ist die Lage obdachloser Menschen angesichts der Kältewelle in Europa, die Wahlen in Russland und Jugendarbeitslosigkeit. Also on the February plenary agenda, homeless people out in the cold, election in Russia as well as youth unemployment.
Betrifft: Notlage obdachloser Kinder in Honduras Subject: The plight of homeless children in Honduras
ersucht die Mitgliedstaaten, geeignete Maßnahmen zur korrekten Erfassung, Analyse und Prüfung der zu häuslicher Gewalt führenden Faktoren zu ergreifen, damit unverzüglich Präventionsmaßnahmen und Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen dieser Phänomene, wie z.B. die Beherbergung obdachloser Frauen, die Opfer häuslicher Gewalt sind, entwickelt werden können; Calls on the Member States to take the necessary measures to ensure the due recording, analysis and study of the factors which lead to domestic violence so that policies can be developed immediately to prevent and deal with the consequences of such violence, such as providing shelter for homeless women who are victims of domestic violence;
ersucht die Mitgliedstaaten, geeignete Maßnahmen zur korrekten Erfassung, Analyse und Prüfung der zu häuslicher Gewalt führenden Faktoren zu ergreifen, damit unverzüglich Präventionsmaßnahmen und Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen dieser Phänomene, wie z.B. die Unterbringung obdachloser Frauen, die Opfer häuslicher Gewalt sind, entwickelt werden können; Calls on the Member States to take the necessary measures to ensure the due recording, analysis and study of the factors which lead to domestic violence so that policies can be developed immediately to prevent and deal with the consequences of such violence, such as providing shelter for homeless women who are victims of domestic violence;
DE Synonyme für obdachloser EN Übersetzungen
Tramp [Penner] m Hobo
Landstreicher [Penner] m vagabonde {f}
Vagabund [Penner] m vagabond {m}
Herumtreiber [Penner] m Maraudeur Masqué
Clochard [Penner] m chemineau {m}
Penner [Stadtstreicher] m cloche {f}
Habenichts [Stadtstreicher] m va-nu-pieds {m}
Gammler [Stadtstreicher] m Hippie
Taugenichts [Vagabund] m bon à rien {m}
Strolch [Vagabund] m frappe {m}
Berber [Herumtreiber] m Berbères
Wandersmann [Herumtreiber] voyageur {m}
Streuner [Herumtreiber] (n v adj Wanderer Verke AG