nur ein wenig

1

hardly (o)

allgemein
2

barely (o)

allgemein
3

only just (o)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Dekahydrat verwittert in trockener Luft ein wenig
The decahydrate effloresces slightly in dry air
denn berechnete Betas korrelieren nur wenig mit Aktienrenditen;
because calculated betas have little correlation with stock returns.
Marchfeldspargel hat ein typisches, feines Spargelaroma mit wenig Bitterstoffen.
Marchfeld asparagus has a typical, fine asparagus aroma, with few bitter substances.
Auch im Bereich der Landwirtschaft gab es nur wenig Fortschritte.
In the area of agriculture, progress has also been limited.
Dem Armutsaspekt wurde jedoch nur wenig Beachtung geschenkt.
The poverty focus, however, was given limited attention.
Freiwillige Verpflichtungen der Automobilindustrie konnten bisher nur wenig Erfolg verzeichnen.
These improvements may increase the price of new cars, but then reduced emissions mean improved fuel economy.
Ein neues Abkommen mit wenig Nutzen...
A new treaty with little purpose
Ein Aktionsplan mit lobenswerten, aber wenig ehrgeizigen Zielsetzungen
An Action Plan whose aims are praiseworthy but not ambitious enough
Auch Hubschrauber wurden nur wenig eingesetzt.
There was also a limited use of helicopters.
Es ist immer ein wenig schwierig, sich selbst vorzustellen.
Introducing oneself is not an easy task.