DE Phrasen mit now, in the wake of the awful disaster .. EN Übersetzungen
It is indispensable to establish reinforced ties between the US and the EU, given both the community of values that are now at risk and the interests that both sides have in common. It is indispensable to establish reinforced ties between the US and the EU, given both the community of values that are now at risk and the interests that both sides have in common.
By contrast, the application from Malta qualifies as major natural disaster and falls thus within the main purpose of the Solidarity Fund. By contrast, the application from Malta qualifies as major natural disaster and falls thus within the main purpose of the Solidarity Fund.
The recent enlargement of the Union to now 25 Member States created the biggest integrated market around the world. The recent enlargement of the Union to now 25 Member States created the biggest integrated market around the world.
The success, especially of the SOLVIT system, whose real effect is only now measurable, underpins the fact that this reduction is questionable, to say the least. The success, especially of the SOLVIT system, whose real effect is only now measurable, underpins the fact that this reduction is questionable, to say the least.
Another important element is linked to the experience after the introduction of the Euro in 12 of the 15 Member States as at the time of the introduction. Another important element is linked to the experience after the introduction of the Euro in 12 of the 15 Member States as at the time of the introduction.
Already now preparatory actions need to be undertaken in the new Member States to observe and accompany the transition phase towards introduction of the Euro in the coming years. Already now preparatory actions need to be undertaken in the new Member States to observe and accompany the transition phase towards introduction of the Euro in the coming years.
Aceh is one of the regions that have been hit hardest by the Tsunami disaster on 26 December 2004. Aceh is one of the regions that have been hit hardest by the Tsunami disaster on 26 December 2004.
This means that such agencies must not, either now or in the future, lead to an increase in the share of administrative cost. This means that such agencies must not, either now or in the future, lead to an increase in the share of administrative cost.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty and of the EU Charter, the obligation to limit only by law Fundamental rights already foreseen by the European Convention of Human Rights is now confirmed by article 52 of the European Charter. Following the entry into force of the Lisbon Treaty and of the EU Charter, the obligation to limit only by law Fundamental rights already foreseen by the European Convention of Human Rights is now confirmed by article 52 of the European Charter.
Political agreement in the Council on the basis of the revised proposal of the Commission. Political agreement in the Council on the basis of the revised proposal of the Commission.
The role of the Commission in the running of operations of the ESM is central, and the link of the ESM with EU institutions clearly established. The role of the Commission in the running of operations of the ESM is central, and the link of the ESM with EU institutions clearly established.
In the wake of 32,353 reported rapes in the Democratic Republic of Congo in 2007, rape as a war crime and the discrimination suffered by victims, MEPs called on the international community to take urgent measures to punish sexual crimes. In the wake of 32,353 reported rapes in the Democratic Republic of Congo in 2007, rape as a war crime and the discrimination suffered by victims, MEPs called on the international community to take urgent measures to punish sexual crimes.