now or never

general

Satzbeispiele & Übersetzungen

Rarely or never
Selten oder nie
Never or hardly ever
Selten oder nie
the actual landing or take-off never occurred.
eine Landung oder ein Start hat nicht stattgefunden.
it has never been registered previously; or
es zuvor noch nicht zugelassen war oder
1 Never or almost never
Nie oder fast nie
the actual landing or take-off never occurred;
eine Landung oder ein Start hat nicht stattgefunden;
This has never been more pertinent that now as we anticipate the accession of 10 new Member States.
Dies war nie so wichtig wie jetzt, wo die Gemeinschaft vor dem Beitritt von zehn neunen Mitgliedstaaten steht.
This has never been more pertinent that now as we anticipate the accession of 10 new Member States.
Dies war nie so wichtig wie jetzt, wo die Gemeinschaft vor dem Beitritt von 10 neuen Mitgliedstaaten steht.
I never said we should end the CAP now or renegotiate it overnight.
Die Verfassung sei ein gutes Dokument.
In the past 10 years levels in the northern part of the city of Duisburg have virtually never fallen below the limit values which are now binding.
Im Norden der Stadt Duisburg wurden die nunmehr verbindlichen Grenzwerte in den letzten 10 Jahren so gut wie nie unterschritten.
Niclas has never returned to Greece since 1986 but now wishes to travel to Greece.
Seit 1986 ist er nicht mehr in Griechenland gewesen, will jetzt aber das Land wieder besuchen.
It is a duty he has never avoided, either in Italy, or, now, in Europe.
Er hat sich dieser Verpflichtung weder in Italien noch in Europa entzogen.