DE Phrasen mit now i'm finally putting the finishing touches to it EN Übersetzungen
It is indispensable to establish reinforced ties between the US and the EU, given both the community of values that are now at risk and the interests that both sides have in common. It is indispensable to establish reinforced ties between the US and the EU, given both the community of values that are now at risk and the interests that both sides have in common.
Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay. Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay.
Although the situation is unique, it could nonetheless arise in other Member States and therefore the EU should act now to ensure that adequate safeguards are in place in the Member States. Although the situation is unique, it could nonetheless arise in other Member States and therefore the EU should act now to ensure that adequate safeguards are in place in the Member States.
It gives the Member States the possibility to impose obligations on the cable operators to carry the public service broadcaster. It gives the Member States the possibility to impose obligations on the cable operators to carry the public service broadcaster.
The recent enlargement of the Union to now 25 Member States created the biggest integrated market around the world. The recent enlargement of the Union to now 25 Member States created the biggest integrated market around the world.
The success, especially of the SOLVIT system, whose real effect is only now measurable, underpins the fact that this reduction is questionable, to say the least. The success, especially of the SOLVIT system, whose real effect is only now measurable, underpins the fact that this reduction is questionable, to say the least.
Now it will be for the Union to deliver. Now it will be for the Union to deliver.
- clarifies whether it now considers the working relationship between headquarters and delegations as satisfactory or which additional measures will still need to be put in place; - clarifies whether it now considers the working relationship between headquarters and delegations as satisfactory or which additional measures will still need to be put in place;
- clarifies whether the need for simplification with regard to delegation procedures has now been completed. - clarifies whether the need for simplification with regard to delegation procedures has now been completed.
- clarify whether it now considers the working relationship between headquarters and delegations as satisfactory or which additional measures will still need to be put in place; - clarify whether it now considers the working relationship between headquarters and delegations as satisfactory or which additional measures will still need to be put in place;
- clarify whether the need for simplification with regard to delegation procedures has now been completed. - clarify whether the need for simplification with regard to delegation procedures has now been completed.
Finally, it is more logical to place this provision after paragraph 3, since the amendment makes reference to that paragraph. Finally, it is more logical to place this provision after paragraph 3, since the amendment makes reference to that paragraph.
Finally, the national and international policy responses to manage these effects are outlined. Finally, the national and international policy responses to manage these effects are outlined.
The transition to alternatives is only now reaching completion in developed countries. The transition to alternatives is only now reaching completion in developed countries.
Finally, it remains to be ascertained whether the creation of a semi-public agency would result in increasing competition, or rather create artificial barriers to entry for new private entities and therefore ultimately reduce competition. Finally, it remains to be ascertained whether the creation of a semi-public agency would result in increasing competition, or rather create artificial barriers to entry for new private entities and therefore ultimately reduce competition.
It is now important that all G20 members fully live up to their commitments, now embodied in the Cannes Action Plan It is now important that all G20 members fully live up to their commitments, now embodied in the Cannes Action Plan
It is now crucial for G20 members to make further progress on implementing the agreements reached and to lead by example in living up to the commitments made. It is now crucial for G20 members to make further progress on implementing the agreements reached and to lead by example in living up to the commitments made.
Finally, the ECB participates in the meetings of the EBA and will bring its contribution to the technical discussions in that forum. Finally, the ECB participates in the meetings of the EBA and will bring its contribution to the technical discussions in that forum.
Second, it allows the ECB to explain its policy decisions to Parliamentarians and the wider public. Second, it allows the ECB to explain its policy decisions to Parliamentarians and the wider public.
It will be for the Commission to propose to the Council a decision endorsing the macro-economic adjustment programme. It will be for the Commission to propose to the Council a decision endorsing the macro-economic adjustment programme.
It will report to the Council and to the Board of Directors. It will report to the Council and to the Board of Directors.

DE Wörter ähnlich wie now i'm finally putting the finishing touches to it