notwithstanding any provision to the contrary

Satzbeispiele & Übersetzungen

Where several representatives are appointed by the same party, they may, notwithstanding any provisions to the contrary in their authorisations, act either jointly or singly.
Hat ein Beteiligter mehrere Vertreter bestellt, so sind diese ungeachtet anders lautender Vollmachten berechtigt, sowohl gemeinschaftlich als auch einzeln zu handeln.
Notwithstanding any provisions to the contrary adopted under Articles 36 and 37 of the Treaty, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to production of and trade in the products referred to in Article 1.
Vorbehaltlich anderslautender, nach Artikel 36 und 37 des Vertrags erlassener Bestimmungen sind die Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags auf die Erzeugung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen anwendbar.
and any legislative provision which is contrary to this Financial Regulation are
sowie alle im Widerspruch zur vorliegenden Haushaltsordnung stehenden Regelungen werden