Notes from Hampstead

Satzbeispiele & Übersetzungen

The Commission notes that under the reform, capital gains are excluded from any calculation of profit.
Die Kommission stellt fest, dass mit der Reform Kapitalgewinne bei der Berechnung von Gewinnen ausgeschlossen sind.
The Commission notes that Kahla II only started generating modest profits as from 1996.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Kahla II erst ab 1996 bescheidene Gewinne zu erwirtschaften begann.
The Commission notes that the economic activity benefits from the advantage conferred and from State aid.
Die Kommission stellt fest, dass dem Unternehmen der verschaffte Vorteil und eine staatliche Beihilfe zugutekommen.