not until

time

Satzbeispiele & Übersetzungen

the certificate shall not be issued until after preparation;
die Bescheinigung erst nach der Aufbereitung ausgestellt;
Up until 2008, this did, however, not take place.
Bis 2008 war dies jedoch nicht der Fall.
Until now such data has not always been available.
Bisher lagen solche Daten nicht immer vor.
These are not implemented until 19.01.2013.
Diese gelten erst ab dem 19.1.2013.
These are not implemented until 19.1.2013.
Diese gelten erst ab dem 19.1.2013.
These did not start until 2000.
Diese Verhandlungen liefen erst 2000 an.
The target will not be reached until 2030.
Das Ziel wird erst im Jahr 2030 erreicht sein.
However, action should not be postponed until then.
Mit einem Eingreifen sollte aber nicht bis zu diesem Zeitpunkt gewartet werden.
Until now the Commission has not funded the EVS.
Die Kommission hat die EVS bisher nicht finanziert.
Moreover, it was not submitted until August 2004.
Zudem wurde er erst im August 2004 unterbreitet.
The leakage was not identified until 19 April 2005.
Das Leck wurde erst am 19. April 2005 entdeckt.