noch nicht fertig sein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Plan ist noch nicht fertig gestellt.
The plan has not yet been finalised.
Leider wird diese Studie nicht vor Ende 2002 fertig gestellt sein.
Unfortunately this study will not be ready before the end of 2002.
Kann man seitens der EU noch mehr tun, um mit diesen Problemen fertig zu werden?
Can the EU do anything more to tackle this problem?
Das VIS soll zum ersten Halbjahr 2009 fertig gestellt sein.
On VIS, the goal was to have it ready by the first semester of 2009.
Die regionalen Richtprogramme sind noch nicht fertig gestellt.
Regional Indicative Programmes are not yet finalised.
Sie sind nicht fertig gestellt und nicht in Betrieb.
They are not completed and operational.
Dieses Projekt ist noch nicht angelaufen; der Einsatzplan wird derzeit fertig gestellt.
This project has not yet been launched, the operational plan is currently being finalised.
Das Projekt soll im Dezember 2009 fertig sein.
The project is scheduled to be complete by December 2009.