DE Phrasen mit no part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher EN Übersetzungen
Guantanamo Bay constitutes part of the territory of the Republic of Cuba, although there is clearly no question of the Guantanamo detainees availing themselves of the protection of Cuban law. Guantanamo Bay constitutes part of the territory of the Republic of Cuba, although there is clearly no question of the Guantanamo detainees availing themselves of the protection of Cuban law.
Of course, the principle relevant instrument is the television without frontiers directive, and it is essential that the protection of pluralism be included in the next revision of this directive. Of course, the principle relevant instrument is the television without frontiers directive, and it is essential that the protection of pluralism be included in the next revision of this directive.
Bearing in mind the importance of the policy areas within the remit of this committee, such savings may not always be indicated for these areas. Bearing in mind the importance of the policy areas within the remit of this committee, such savings may not always be indicated for these areas.
The exactitude of these costs, and their conformity with the provisions of the research contracts, cannot be completely and accurately verified by the Commission as part of its normal checks carried out prior to authorisation of payments. The exactitude of these costs, and their conformity with the provisions of the research contracts, cannot be completely and accurately verified by the Commission as part of its normal checks carried out prior to authorisation of payments.
The results of PCIs shall be disclosed, as the case may be, to the Public Prosecutor for the adoption, when relevant, of the appropriate actions. The results of PCIs shall be disclosed, as the case may be, to the Public Prosecutor for the adoption, when relevant, of the appropriate actions.
Such a provision may not be part of the verification by supervisors and therefore needs specific mentioning. Such a provision may not be part of the verification by supervisors and therefore needs specific mentioning.
Using the negotiated procedure without prior publication of a contract notice should remain exceptional and based on precise motivation, in order to avoid the use of this procedure in a protectionist way. Using the negotiated procedure without prior publication of a contract notice should remain exceptional and based on precise motivation, in order to avoid the use of this procedure in a protectionist way.
To limit the risks of abusive use of the negotiated procedure without publication of a contract notice. To limit the risks of abusive use of the negotiated procedure without publication of a contract notice.
The text of the recast regulation needs to be clearer, without ambiguity. The text of the recast regulation needs to be clearer, without ambiguity.
In this context, the issue of compliance with the proportionality requirement of the Directive may be raised. In this context, the issue of compliance with the proportionality requirement of the Directive may be raised.
Without prejudice to the competences of the Union institutions , the Authority may develop contacts with supervisory authorities , international organisations and the administrative bodies of third countries . Without prejudice to the competences of the Union institutions , the Authority may develop contacts with supervisory authorities , international organisations and the administrative bodies of third countries .
Fears that the Commission may be excluded from the working of the mechanism can also be allayed. Fears that the Commission may be excluded from the working of the mechanism can also be allayed.
This shall be effective as of 1 July 2013 without prejudice to the terms and conditions of any other agreement provided under the EFSF and the Greek facility. This shall be effective as of 1 July 2013 without prejudice to the terms and conditions of any other agreement provided under the EFSF and the Greek facility.