EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für no ... whatsoever
no ... whatsoever
- Again the Commission observed that there was no indication whatsoever on timing.
- Die Kommission nahm auch in diesem Punkt zur Kenntnis, dass es keinerlei Hinweise auf eine zeitliche Planung gab.
- In financing between companies that are not connected in a group arbitrage plays no role whatsoever.
- Bei der Finanzierung zwischen nicht in einem Konzern verbundenen Unternehmen spielt Arbitrage keinerlei Rolle.
- In Poland, no sexuality education whatsoever exists.
- In Polen existiert keinerlei Sexualerziehung.
Satzbeispiele & Übersetzungen
However, the Communication gives no indication whatsoever of the dimensions of the issue.
Die Mitteilung gibt jedoch keinerlei Hinweis auf die Dimensionen der Frage.
There is no participation whatsoever by the Council or any other EU institution.
Weder der Rat noch ein anderes EU-Organ sind daran in irgendeiner Weise beteiligt.
Exports to anywhere in France presented no problem whatsoever.
Die Ausfuhr nach ganz Frankreich warf keinerlei Probleme auf.
This is an area, therefore, which consumes vast quantities of resources to no avail whatsoever.
Somit handelt es sich hier um ein Gebiet, auf dem ohne jeglichen Nutzen Ressourcen in enormem Umfang verbraucht werden.
However, as yet there is no sign whatsoever of the guidelines.
Bislang fehlen jedoch besagte Leitlinien.
Despite those statements, no payments whatsoever were made in 2007.
Trotz dieser Aussagen sind im Jahr 2007 keinerlei Zahlungen erfolgt.