nivelliert

2
  • Im 19. Jahrhundert wurde dann eine Vielzahl von Niedermooren nivelliert, also zum Bachbett umgeformt.
  • In the 19th century a large number of fens were levelled and turned into river beds.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dadurch entstehen wiederum neue Unternehmen in diesem Bereich und die Wettbewerbsbedingungen zwischen den Kommunikationsunternehmen werden nivelliert.
This will bring forth new undertakings in this area and will level out the competitive situation between communications firms.
, vom ersten Entsendungstag an durch eine angemessene Auslegung der Richtlinie selbst, durch die die derzeitige Auslegungstendenz, mit der die Behandlung der Arbeitnehmer auf Mindeststandard nivelliert werden soll, umgekehrt wird;
, from the first day of posting, on the basis of a congruent interpretation of the directive which reverses the current trend towards interpreting it in such a way as to vary the treatment of workers downwards towards minimum basic standards;