DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Nimm's nicht so schwer!
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Skala ist der Breite der Balken anzupassen und hat die Balken nicht so zu komprimieren, dass die Fluktuationen bei den Renditen nur schwer zu unterscheiden sind.
the scale shall be adapted to the span of the bars shown and shall not compress the bars so as to make fluctuations in returns harder to distinguish;
Im ersten Fall ist es nicht so schwer, einen vergleichbaren Arbeitnehmer zu finden; im zweiten kann es komplizierter sein.
In the first instance, it is not so difficult to find a comparable worker; in the second, it may be more complicated.
Ist die so schwer bedrohte biologische Vielfalt letztlich noch zu retten?
Is it, in fact, still possible to safeguard biodiversity when it is so seriously threatened?
Als Gedanke war dies nicht schwer zu verstehen und den Kunden daher nicht schwer zu vermitteln.
This as a concept was not difficult to understand and not difficult to explain to clients from that point on.
So besteht die Gefahr, dass ihre Erfahrungen nur schwer oder langsam Verbreitung finden.
There is thus a risk that their experience can only be shared with difficulty and slowly.
Warum ist es so schwer, diese Tatsache einzugestehen?
What makes it so difficult to acknowledge the fact?