Niederschrift (Nomen)

1

record (n)

  • Die Zeugen unterzeichnen die Niederschrift ihrer Aussage.
  • Witnesses shall sign the minutes recording their evidence.
  • Dieses Ergebnis wird in einer vereinbarten Niederschrift festgehalten.
  • That outcome shall be recorded in agreed minutes.
2

minutes (n)

  • Die Niederschrift wird Bestandteil der betreffenden Gemeinschaftsmarkenanmeldung oder -eintragung.
  • The minutes shall become part of the file of the relevant Community trade mark application or registration.
  • Die Beteiligten erhalten eine Abschrift der Niederschrift.
  • The parties shall be provided with a copy of the minutes.
  • Vereinbarte Niederschrift
  • Agreed minutes
3
  • VEREINBARTE NIEDERSCHRIFT
  • AGREED MINUTE
  • In der Niederschrift wird vermerkt, dass dies geschehen und die Niederschrift von der Person, die ausgesagt hat, genehmigt worden ist.
  • It shall be noted in the minutes that this formality has been carried out and that the person who gave the testimony approved the minutes.
  • VEREINBARTE NIEDERSCHRIFT
  • Agreed minutes

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Einwendungen vermerkt.
Where his approval is not given, his objections shall be noted.
Niederschrift
Minutes
Niederschrift ihrer Reden
typescripts of their speeches to the Secretariat