DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für niedergeschlagen blicken
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Bereitschaft hat sich jedoch bislang nicht in Form eines konkreten Vorschlags niedergeschlagen.
But that willingness has never been transformed into a concrete proposal.
Niedergeschlagen
Feeling down in the dumps
Seit die regierungskritischen Proteste im September letzten Jahres gewaltsam niedergeschlagen wurden, ist es im Land noch unruhiger geworden.
Since the anti-government protests were forcefully quashed, last September, the country is even more remote.
Manche Forscher und Wissenschaftspolitiker blicken mit Neid nach Amerika, wo Spitzenforschung oft bessere Rahmenbedingungen vorfinde und schneller in Produkt-Ideen umgesetzt werde.
The Massachusetts institute of technology is famous for its scientific research - but does Europe need an equivalent and would it be money well spent?
Die Leute blicken nach vorn und hoffen auf ein Leben in Freiheit und Demokratie.
They are looking forward to a new future built on democracy and freedom of expression.
Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass manche Strukturreformen sich bereits in Wachstum niedergeschlagen haben.
However, it can be considered that some structural reforms may have already fed through into growth.
Die Proteste gegen den Ausgang der Wahlen von 2009 wurden brutal niedergeschlagen.
The protests challenging the result of the 2009 elections were brutally suppressed.