Gesuchter Begriff niederbrennen hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
niederbrennen (v) [abbrennen] burn off (v) [abbrennen]
niederbrennen (v) [abbrennen] burn down (v) [abbrennen]
niederbrennen (v) [abbrennen] destroy by fire (v) [abbrennen]
niederbrennen (v) [To cause (a structure) to to nothing] burn down (v) [To cause (a structure) to to nothing]
niederbrennen
  • niedergebrannt
  • brennst nieder
  • brennen nieder
  • branntest nieder
  • brannten nieder
  • brenne nieder
torch
  • torched
  • torch
  • torch
  • torched
  • torched
DE Deutsch EN Englisch
niederbrennen put to the torch
DE Phrasen mit niederbrennen EN Übersetzungen
Ihm ist es zu verdanken, dass die Vertreibungen in der Gegend um Tunceli und das Niederbrennen ganzer Dörfer zur Zeit des türkisch-kurdischen Krieges nun vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg verhandelt werden. Thanks to his efforts, expulsions from the Tunceli area and the burning down of entire villages during the Turkish-Kurdish war were brought before the European Court of Human Rights in Strasbourg.
In den letzten Jahren sind das Niederbrennen und die Zerstörung von Olivenbäumen durch jüdische Siedler auf palästinensischem Boden zur gängigen Praxis geworden. In recent years it has become common practice for Israeli settlers to set fire to and destroy olive trees on Palestinian land.
Wenige Tage zuvor hatte im Dorf Nawahed in der südägyptischen Provinz Qina ein randalierender Mob mehr als 20 Häuser von Christen angezündet und bis auf die Grundmauern niederbrennen lassen und auch deren Vieh getötet. A few days prior to these events, in the village of Nawahed in Qena province in southern Egypt, rampaging mobs had torched and burned to the ground over 20 Christian houses, also killing their farm animals.
in der Erwägung, dass es erneut zu Überfällen auf Farmbesitzer und Farmarbeiter gekommen ist, wobei auf die Ermordung von Ralph Corbet in der Nähe von Kwekwe, das Niederbrennen von Häusern durch Schlägertrupps und die brutale Einschüchterung von Farmarbeitern sowie auf die Festnahme von über 21 Farmern in der Gegend von Chinhoyi, die über zwei Wochen freigelassen wurden, ehe sie unter extrem harten Bedingungen gegen Kaution festgehalten wurden, zu verweisen ist, whereas vicious attacks on farmers and farm workers have continued, with the murder of Ralph Corbet near Kwekwe, the mob burning of homes and brutal intimidation of farm workers and the arrest of over 21 farmers from the Chinhoyi area and their detention for over two weeks prior to release on bail on excessively harsh conditions,
in der Erwägung, dass es erneut zu heimtückischen Überfällen auf Farmbesitzer und Farmarbeiter gekommen ist, wobei auf die Ermordung von Ralph Corbet in der Nähe von Kwekwe, das Niederbrennen von Häusern durch Schlägertrupps und die brutale Einschüchterung von Farmarbeitern sowie auf die Festnahme von über 21 Farmern in der Gegend von Chinhoyi, die über zwei Wochen festgehalten wurden, ehe sie unter extrem harten Bedingungen gegen Kaution freigelassen wurden, zu verweisen ist, whereas vicious attacks on farmers and farm-workers have continued, with the murder of Ralph Corbet near Kwekwe, the mob burning of homes and brutal intimidation of farm-workers, the arrest of over 21 farmers from the Chinhoyi area and their detention for over two weeks prior to release on bail on excessively harsh conditions,
in der Erwägung, dass der Konflikt im Sudan auf den Tschad übergegriffen hat, und Zivilisten im Tschad erleben mussten, wie ihre Menschenrechte mit Füßen getreten wurden, etwa durch das Niederbrennen und Ausplündern von Dörfern im Osten und durch Gewalt gegen Frauen, einschließlich Vergewaltigung, whereas, as conflict in Sudan has spilled over into Chad, civilians in Chad have suffered human rights abuses such as burning and looting of villages in the east as well as violence against women, including rape,
fordert die EU auf, bestehende Technologien, mit der Rußemissionen drastisch reduziert werden, zu fördern; fordert ferner die Annahme von Rechtsvorschriften, mit denen das Abholzen und Niederbrennen von Wäldern verboten wird und mit denen strenge und regelmäßige Tests zur Überprüfung von Fahrzeugemissionen durchgesetzt werden; Calls upon the EU to promote existing technologies that drastically reduce black carbon emissions; further urges the adoption of regulations banning slash-and-burn tactics in forests and enforcing stringent and regular vehicle emissions tests;