nichtsdestoweniger (Nomen)

allgemein
allgemein
3
allgemein
  • Nichtsdestoweniger sind die Aspekte der Volksgesundheit im Zusammenhang mit dem Wohlergehen der Tiere mindestens genauso wichtig.
  • Nonetheless, public health aspects of animal welfare are at least as important.
4
allgemein
  • Nichtsdestoweniger sollten alle Rechnungen eine begrenzte Anzahl gemeinsamer Standardelemente enthalten.
  • Nevertheless, a limited number of common standard elements should be included in all invoices.
  • Nichtsdestoweniger fehlt im Vorschlag der Kommission ein wichtiges Element.
  • Nevertheless, a main element is missing in the Commission proposal.
  • Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Anmerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
  • Nevertheless, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Frage ist zwar theoretischer Natur, sollte aber nichtsdestoweniger gestellt werden.
Though it may be purely theoretical, this question is worth asking.
Nichtsdestoweniger sollten sich die Mitgliedstaaten auf einer EU-Skala zu dem Ziel bekennen.
Member States should however commit themselves to the goal on an EU-scale.
Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Anmerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments .
Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Bemerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
Nevertheless, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments.