DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht zu rechtfertigen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Belgien hat nicht versucht, die Beihilfen aufgrund dieser Bestimmungen zu rechtfertigen.
Belgium has not attempted to justify the aid on any of these grounds.
Er ist nicht durch die Art oder den inneren Aufbau des vorgesehenen Steuersystems zu rechtfertigen.
It cannot be justified by the nature or general scheme of the proposed tax system.
Ein Posten, der nicht wesentlich genug ist, eine gesonderte Darstellung in den genannten Abschlussbestandteilen zu rechtfertigen, kann dennoch eine gesonderte Darstellung in den Anhangangaben rechtfertigen.
An item that is not sufficiently material to warrant separate presentation in those statements may warrant separate presentation in the notes.
Dies alleine reicht als Grund nicht aus, um den Verordnungsentwurf zu rechtfertigen.
This ground alone is not sufficient to justify the draft Regulations.
Sollten die betreffenden Verbindungen nicht beschrieben werden, so ist dies zu rechtfertigen.
A justification must be provided where the compounds involved are not characterised.
Dies ist nicht zu rechtfertigen, da eine allgemeine Formulierung die Gefahren ebenso bannt.
This cannot be justified, as a general wording will also avert risks.
Die bisherigen Erfahrungen rechtfertigen seine Streichung nicht.
Experience does not justify its deletion.
Die festgestellten Tatsachen erschienen jedoch nicht erheblich genug, um ein sofortiges Handeln zu rechtfertigen.
However, the available evidence was not considered to be substantial enough to justify immediate action.
Die Aufrechterhaltung des Artikels oder die Festsetzung eines neuen Termins ist daher nicht zu rechtfertigen.
There is therefore no reason to keep this article, or indeed to set a new date.