nicht vereinbar

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Beihilfe ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
The aid is not compatible with the common market.
Die Beihilfe ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
The aid is not compatible with the common market.
Die Beihilfe ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
The aid is incompatible with the common market.
Sie sind nicht vereinbar mit Ausschreibungen zur Kontrolle.
They are not compatible with alerts for checks.
Diese beiden Rollen seien nicht miteinander vereinbar.
In its view these two roles are incompatible.
Dies ist nicht mit einem einzigen Markt vereinbar.
This is inconsistent with one single market.
Der Rest der Beihilfe ist nicht vereinbar.
The rest of the aid is incompatible.
Sie sind daher nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
They are thus not compatible with the internal market.
Die Regelung ist nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
The scheme is incompatible with the internal market.
die verschiedenen Rezepturen der Streichfarben sind nicht miteinander vereinbar.
different coating colour recipes are incompatible
Diese Beihilfen sind nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
This aid is incompatible with the internal market.
Beide Gesetzgebungsverfahren sind also nicht miteinander vereinbar.
The two legislative procedures are therefore not compatible.
Produktplatzierung ist nicht mit dem Trennungsgrundsatz vereinbar.
Product placement is not compatible with the separation principle.
Das ist diskriminierend und mit dem Gemeinschaftsrecht nicht vereinbar.
This is discriminatory and therefore in breach of Community law.