nicht stattgegeben

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Argumentation kann nicht stattgegeben werden.
This argument cannot be accepted.
Daher konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.
Thus, the claim could not be accepted.
Deshalb kann dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Therefore, the claim had to be rejected.
Dementsprechend konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.
On this basis, the claim could not be taken into account.
Diesem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
This claim had therefore to be rejected.
Daher kann dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Consequently, the claim could not be accepted.
Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
The claim had therefore to be rejected.
Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
This argument had therefore to be rejected.
Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
This claim could therefore not be accepted.
Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
Therefore, the claim could not be accepted.
Daher konnte dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Therefore, this argument could not be accepted.
einem Angebot nicht stattgegeben wurde;
where the tender is not accepted;
dem Angebot nicht stattgegeben wurde;
no contract has been awarded;
Daher kann diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Therefore, this claim can not be accepted.
Daher kann diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Therefore, this claim cannot be accepted.
Daher kann diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
This comment, therefore, cannot be accepted.
Mithin wurde dem Vorbringen nicht stattgegeben.
This claim was therefore rejected.
Demzufolge kann dem Einwand nicht stattgegeben werden.
Their claim cannot therefore be accepted.
Dem Vorbringen wurde nicht stattgegeben.
This claim was not accepted.
Diesem Einwand konnte nicht stattgegeben werden.
This claim could not be accepted.
Diesem Vorbringen wird folglich ebenfalls nicht stattgegeben.
Hence, this claim is also considered to be unwarranted.
Diesem Vorbringen kann daher nicht stattgegeben werden.
Therefore, the claim cannot be accepted.
Diesen Vorbringen wurde nicht stattgegeben.
These claims were not found to be warranted.
Diesem Vorbringen kann somit nicht stattgegeben werden.
These request can therefore not be accepted.
Diesem Vorbringen kann somit nicht stattgegeben werden.
These requests can therefore not be accepted.
Diesem Vorbringen kann jedoch nicht stattgegeben werden.
However, this claim cannot be accepted.
- dem Angebot nicht stattgegeben wurde;
- no contract has been awarded,
Dem Antrag wird nicht stattgegeben.
That request was not accepted.
Den Ersuchen wurde nicht stattgegeben.
He has been repeatedly prevented from doing so.