nicht selbst zielsuchend

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Datenbanken selbst sind nicht sicherheitsrelevant.
Databases themselves are not safety related.
die Spezialisierungsprodukte nicht selbst verkaufen, sondern gemeinsam vertreiben.
the parties do not independently sell the specialisation products but jointly distribute those products.
Der AIFM selbst nimmt diese Aufgaben nicht wahr.
The AIFM shall not perform those functions.
nicht selbst ein Feeder-OGAW ist und
is not itself a feeder UCITS; and
Bezieht sich nicht auf die Leistungsaufnahme des Schnurlostelefons selbst.
Does not address the power requirements of the cordless handset itself.
Sie investierte also nicht, ohne den Sektor selbst zu kennen.
It was therefore not investing without any own knowledge of the sector.
2. diese Bestimmungen selbst nicht ausreichend sind?
non-compliance with European and national rules on handling lead and processing used batteries, or 2.
Diese Meldung ist von Herrn Montilla selbst nicht dementiert worden.
He himself did not deny this report.
Ist eine Anlaufstelle selbst nicht
Where a contact point is not itself
nicht selbst als Lebens- oder Futtermittel verbraucht werden,
is not consumed as a food or feedingstuff by itself;
und selbst im Fall der normgerechten Behandlung nicht gemeldet wird
, and, even when properly treated, is not reported
, wenn er die Kosten nicht selbst tragen kann
where the asylum seeker cannot afford the costs involved