nicht im Geringsten

intensivierendes Wort
2
Aussicht, intensivierendes Wort
Aussicht
4
5

Satzbeispiele & Übersetzungen

die nicht der Schuldner mit dem geringsten Risiko des Landes sind und
that are not the lowest-risk obligor in the country and;
Warmwasserbereiter, die nicht mindestens das Lastprofil mit der geringsten Bezugsenergie in Anhang VII Tabelle 3 aufweisen;
water heaters which do not meet at least the load profile with the smallest reference energy, as specified in Annex VII, Table 3;
Warmwasserbereiter, die nicht mindestens das Lastprofil mit der geringsten Bezugsenergie in Anhang III Tabelle 1 aufweisen;
water heaters which do not meet at least the load profile with the smallest reference energy, as specified in Annex III, Table 1;
Diejenigen, die am illegalen Drogenhandel beteiligt sind, werden durch diesen Vorschlag nicht im geringsten in Verlegenheit gebracht werden.
Anyone involved in illicit drug trafficking will be anything but discomfited by this draft.
Das Hauptproblem ist, dass diejenigen, die die Entscheidungen in Sachen Nord-Kaukasus getroffen haben, sich nicht im Geringsten um Menschenrechte geschert haben.
The major problem of those taking decisions on all Northern Caucasus was disregard of the most important aspect - human rights.
Ferner belegt die Halbzeitbewertung sehr deutlich, dass die Situation in der Gemeinschaft nicht im geringsten einheitlich ist.
The mid-term review also stresses that the situation is far from uniform within the EU.
Was zweitens die Versteigerungen betrifft, so sind sie ein Zuteilungsinstrument, das jedoch nicht den geringsten Einfluss auf das Umweltschutzziel hat.
On the second point, auctions are an instrument for allocating rights, but do not have the slightest impact on environmental targets.
Die Kommission soll in dieser Frage nicht den geringsten Kontakt beispielsweise mit der internationalen Dachorganisation der Hafenarbeiter, IDC, aufgenommen haben.
The Commission has reportedly not made contact, for example, with the IDC, on this issue at all.
Der Wettbewerb ist oft sinnvoll und auch zwingend, jedoch gelingt es noch nicht im Geringsten, die Angebote zu bewerten.
Competitive tendering is often beneficial and even compulsory, but there is still often no control over the conditions attached to tenders.