nicht das Herz haben, etw. zu tun

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zahlreiche Staaten haben entsprechende Schritte eingeleitet, sind dabei, es zu tun, oder werden es noch tun.
Regularisations have occurred, are occurring or will occur in numerous Member States.
Haben wir die finanziellen Mittel, um all dies zu tun?
Have we got the money to do all this?
Hier haben wir es vor allem mit einem Problem des Eingliederungsplans zu tun, das offenkundig nicht technischer, sondern politischer Natur sein wird.
This is above all a budgetary nomenclature problem; and, as is patently obvious, it will be a political rather than a technical problem.
Es ist allerdings offensichtlich, dass wir es hier nicht mit einer Naturkatastrophe zu tun haben.
It is patently clear that we are not talking about a natural disaster here.
Es liegt auf der Hand, dass wir es hier mit einem Problem zu tun haben, das nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa betrifft.
Obviously, this problem is not restricted to Germany, but affects the whole of Europe.