DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht bewusst
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst, denn man darf ganz einfach nicht versagen.
I am aware of this enormous responsibility, because one simply must not fail.
Viele Internetnutzer sind sich auch nicht der Risiken der Internetnutzung ohne angemessene Sicherheitsvorkehrungen bewusst.
Also, many internet users are unaware of the risks of using the internet without proper security.
Viele Unternehmen in den neuen Mitgliedstaaten sind sich ihrer Bedeutung nicht bewusst.
Many companies in the new Member States do not realise their importance.
Die Lagerungsverpflichtung wurde bewusst nicht auf rezykliertes Quecksilber ausgedehnt, das aus quecksilberhaltigen Produkten kommt.
The storage obligation deliberately does not cover recycled mercury from mercury-containing products.
Die Verbraucher sind sich dieses Umstands meist gar nicht bewusst.
In most cases, consumers are not even aware of this practice.
Sind ihr die alarmierenden Folgen denn nicht bewusst?
Does it not appreciate the alarming implications of such a proposition?
Ich bin mir bewusst, dass ich Fragen aufwerfe, die die Kommission nicht beantworten kann.
I realise that I am asking questions that the Commission cannot answer.
Sie war sich der Konsequenzen ihrer guten Absichten nicht bewusst.
She was not aware of the consequences of her good intentions.
bewusst zu werden,
and the need to combat
Die Kommission war sich der von den Herren Abgeordneten beschriebenen Problematik nicht bewusst.
The Commission was not aware of the concerns raised by the Honourable Members.