Nicht bewiesen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nach Ansicht der Kommission wurde die Notwendigkeit der Beihilfe nicht bewiesen.
The Commission considers that the necessity of the aid has not been demonstrated.
Sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird, gilt eine E-Mail-Mitteilung als am Tag ihrer Versendung empfangen.
Unless proven otherwise, an e-mail message shall be deemed to be received on the day it is sent.
die Kommission habe infolgedessen das Vorliegen einer Beihilfe zugunsten von La Poste nicht bewiesen.
the Commission has not, therefore, demonstrated the existence of State aid to La Poste.
die Kommission habe infolgedessen das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe zugunsten des IFP und seiner Tochtergesellschaften nicht bewiesen.
the Commission has not, therefore, demonstrated the existence of State aid to IFP and its subsidiaries.
Ein Mangel aufgrund von Unterschieden der nationalen Rechtsvorschriften sei behauptet, jedoch nicht bewiesen worden.
While a defect arising from differences of national laws has been asserted, it has not been established.
Dies kann sogar mathematisch bewiesen werden.
This can be mathematically proven.
In dem Bericht wird eine sofortige Reduzierung der Befischung empfohlen, sofern ihre Nachhaltigkeit nicht bewiesen werden kann.
The report recommended an immediate reduction in these fisheries unless they can be shown to be sustainable.
Dies wurde nicht bewiesen.
This has not been proven .
Eine Straftat muss zweifelsfrei bewiesen werden.
The offence or offences need to be proved beyond reasonable doubt.
Wie wurde die Schuld von Unipetrol bewiesen?
How was the guilt of Unipetrol proven?
und seine Effizienz bewiesen
and to demonstrate its effectiveness