new-laid

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

as regards the quantities laid down in column III of the new Annex IV, from 1 January 2004;
hinsichtlich der in Spalte III des neuen Anhangs IV festgelegten Mengen mit Wirkung ab 1. Januar 2004;
New import licences shall be issued on the terms laid down in Article 10.
Die neuen Einfuhrlizenzen werden nach den Bedingungen des Artikels 10 erteilt.
The new import licences shall be issued under the terms laid down in Article 8.
Die neuen Einfuhrlizenzen werden nach den Bedingungen des Artikels 8 erteilt.
This section supplements the provisions laid down in the new Article 7.
All diese Bestimmungen werden im neuen Artikel 7 enthalten sein.
The general guidelines laid down for the implementation of the new common agricultural policy make it difficult for farmers to gain a clear understanding of the new rules.
Die im Rahmen der Durchsetzung der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden allgemeinen Leitlinien machen es den Landwirten sehr schwer, diese neuen Vorschriften zu verstehen.