Satzbeispiele & Übersetzungen

The volume bid per network user in the first bidding round where small price steps are applied shall be equal to or less than the volume bid placed by this network user in the bidding round which preceded the first-time undersell.
In der ersten Gebotsrunde, in der kleine Preisschritte angewendet werden, muss das Mengengebot pro Netznutzer gleich dem oder kleiner als das Mengengebot sein, das dieser Netznutzer in der Gebotsrunde vor dem erstmaligen Auftreten der Unternachfrage abgegeben hat.
as an input to the balancing portfolio of the network user making the acquiring trade notification.
dem Bilanzierungsportfolio des Netznutzers, der die Kaufmitteilung macht, als Einspeisung.
network user identification or, if applicable, its balancing portfolio identification;
Kennung des Netznutzers oder gegebenenfalls seines Bilanzierungsportfolios;
it is submitted by an entity other than a network user;
Sie wird nicht von einem Netznutzer abgegeben.
The neutrality charge for balancing shall be paid by or to the network user concerned.
Die Bilanzierungsumlage wird von dem jeweiligen Netznutzer oder an den jeweiligen Netznutzer gezahlt.
network user identification or if applicable its portfolio identification;
Angabe des Netznutzers oder gegebenenfalls seines Portfolios;